Тексты песен   >   А > Алексей Кудрявцев > Студенческая-сессионная

Алексей Кудрявцев - Студенческая-сессионная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Кудрявцев

Название песни: Студенческая-сессионная

Дата добавления: 09.08.2022 | 09:20:05

Просмотров: 11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Кудрявцев - Студенческая-сессионная

Опять этот месяц -
Again this month -
плачь или смейся,
Cry or laugh,
зовётся он сессией, братцы.
He is called session, brothers.
И ночь перед сдачей
And the night before delivery
ответственней брачной –
more responsible marriage -
сам Бог нам велел постараться.
God himself ordered us to try.


А у меня дружок – «ботаник», просто смех,
And I have a friend - "nerd", just laughter,
из-под очков глядит на всех зловеще.
From under the glasses he looks at everyone ominously.
Он сам выводит формулы, он знает больше всех,
He himself takes out formulas, he knows the most,
он без Ньютона, словно я без женщин.
He is without Newton, as if I am without women.


Он ночью скучает,
He misses at night
конспекты читает,
Reads notes,
сурово считает коварный момент.
He counts the insidious moment sternly.
А мы с другом Вовкой
And we are with a friend Vovka
сгоняли за водкой:
They driven over vodka:
сто грамм – и профессор, пол-литра – доцент!
One hundred grams-and professor, half a liter-associate professor!


А он, он знает формулу Лапласа,
And he, he knows the formula of Laplace,
а у него не голова – циклопендрический словарь.
And he does not have a head - a cyclopendic dictionary.
А у меня зачётка с наглым фасом –
And I have a test with an impudent faculty -
с фотографии глядит хмельная тварь!
The hop creature looks from the photo!


Сегодня экзамен,
Today the exam,
уже со слезами,
Already with tears,
пиная ногами казённую дверь,
Drinking the official door,
выходят студенты –
Students come out -
почти импотенты!
Almost impotent!
Ещё бы, попробуй теперь…
Still, try now ...


А у него мозги не циклятся – отлично!
And his brains do not cycle - excellent!
А у меня в башке – бардак, в душе – скандал.
And in my head - a mess, in the shower - a scandal.
Ведь он вчера сидел за теоремами привычно,
After all, he sat at the theorems yesterday,
а я, в очередной раз, перебрал.
And I, once again, went through.


Но Бог любит смелых –
But God loves the brave -
судьба захотела
Fate wanted
устроить студентам скандал.
To arrange a scandal.
Ведь я, так и сяк, натянул на «трояк»,
After all, I, so Syak, pulled on a “Troyak”,
а он, извините, не сдал.
And he, sorry, did not give up.


И вот теперь он снова учит интегралы,
And now he teaches integrals again,
его стезя – хочу быть всех умней!
His path - I want to be smarter!
Ну, что ж, давай-давай, читай, учи все лекции сначала,
Well, well, come on, read, learn all lectures first,
а я пошёл с Володькой пить портвейн!
And I went with Volodka to drink port!


( июнь 1991 )
(June 1991)
Смотрите так же

Алексей Кудрявцев - Декабрь месяц

Алексей Кудрявцев - Удивительно мерзкий актёр

Алексей Кудрявцев - Письмо в будущее

Алексей Кудрявцев - Песни у костра

Алексей Кудрявцев - Журавль

Все тексты Алексей Кудрявцев >>>