Тексты песен   >   А > Алексей Кудрявцев > Удивительно мерзкий актёр

Алексей Кудрявцев - Удивительно мерзкий актёр - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Кудрявцев

Название песни: Удивительно мерзкий актёр

Дата добавления: 25.01.2024 | 15:32:02

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Кудрявцев - Удивительно мерзкий актёр

Удивительно мерзкий актёр.
Amazingly disgusting actor.


Удивительно мерзкий актёр, в удивительно мерзком наряде
Amazingly vile actor, in a surprisingly vile outfit
Играет дешёвый концерт для друзей и подруг.
Plays a cheap concert for friends and girlfriends.
Восседают в партере поэты, бизнесмены, спортсмены и глядя,
Poets, businessmen, athletes sit in the stalls and look
Как вздуваются вены на шее и режется звук,
How the veins in the neck swell and the sound cuts,


Пьют вино дорогое и миму вина подливают,
They drink expensive wine and add wine to the mime,
Чтоб уродливей корчился он – так оно веселей!
Let him writhe uglier - it’s more fun that way!
Вот уже стало душно, вот усталость за горло хватает,
It’s already become stuffy, now I’m feeling tired,
И сквозь потную дымку не видно ни стен, ни людей.
And through the sweaty haze you can’t see either walls or people.


А в углу, у камина – тепло и темно. Незаметно
And in the corner, by the fireplace, it’s warm and dark. Unnoticed
Ноги стройные бархатным пледом прикрыв,
Covering my slender legs with a velvet blanket,
Ты сидишь, заглушив в себе страх, ожидая момента
You sit, drowning out the fear, waiting for the moment
Окончания этого трюка на саморазрыв.
The ending of this trick is self-exploding.


Но, дойдя до истерики, мерзкий пасынок злого искусства
But, having reached the point of hysteria, the vile stepson of evil art
Удивлённо теряет сознанье и падает ниц.
Surprised, he loses consciousness and falls on his face.
Вот тогда и становится зрителям пусто и грустно,
That’s when the audience becomes empty and sad,
Вот тогда, наконец-то, и сходит улыбка с засаленных лиц.
That's when, finally, the smile disappears from greasy faces.


Гаснет свет. Разошлись по домам братья-сёстры.
The lights go out. The brothers and sisters went home.
Остаёшься лишь ты и лежащий у ног твоих мим.
All that remains is you and the mime lying at your feet.
И с разбитого лба его на постельную чистую простынь
And from his broken forehead onto a clean sheet
Ты смываешь рукой безобразный и въедчивый грим.
You wash off the ugly and corrosive makeup with your hand.


От родного тепла твоих рук оживают припухшие веки –
From the familiar warmth of your hands, swollen eyelids come to life -
Через миг он откроет глаза и попросит воды!
In a moment he will open his eyes and ask for water!
И поймёшь ты, что так приручаются все человеки –
And you will understand that this is how all people are tamed -
На предельном аккорде, застряв у последней черты…
At the extreme chord, stuck at the last line...


Удивительно мерзкий актёр, обречённый любовью на жизнь,
An amazingly vile actor, doomed to life by love,
Хочет крикнуть: «Дай мне умереть! Хуже жизни такой нет на свете позора!»
He wants to shout: “Let me die! There is no shame in the world worse than life like this!”
Потому что он не был любим,
Because he wasn't loved
Потому что он не был любим,
Because he wasn't loved
Потому что не будет любим
Because he won't be loved
Никогда и никем этот мим.
Never and by no one this mime.
Потому что для всех он был, есть и останется только одним –
Because for everyone he was, is and will remain only one -
Удивительно мерзким актёром!..
An amazingly vile actor!..


(декабрь 1992)
(December 1992)
Смотрите так же

Алексей Кудрявцев - Декабрь месяц

Алексей Кудрявцев - Студенческая-сессионная

Алексей Кудрявцев - Письмо в будущее

Алексей Кудрявцев - Мой милый друг

Алексей Кудрявцев - Песни у костра

Все тексты Алексей Кудрявцев >>>