Разум вверх дном. Душа на замке.
Mind upside down. Soul on lock.
Желтый дом на Пряжке реке
Кувырком мысли, стоны и смех
Yellow house on the Pryazhka River
Быть дураком здесь считают за грех.
Thoughts, groans and laughter upside down
Being a fool is considered a sin here.
Мой причал - пять шагов от окна
Небо в полоску, слепая стена
My pier is five steps from the window
Солнечный свет на сорок ватт
Striped sky, blind wall
На длинном шнуре, что для петли в акурат.
Forty-watt sunlight
Мне для жизни прописан покой
И я опустился в него с головой
On a long cord, just right for a loop.
Плаваю в заводи мыслей своих
То ли я ангел, то ли попросту псих.
Peace is prescribed for my life
Я помню свой путь до каких-то дверей
And I have sunk into it head first
Наверное не было лучших затей
Я помню тёмное небо с лунным ковшом
I swim in the backwater of my thoughts
Как упавшей звездою я был оглушён
Either I am an angel, or simply a psycho.
Как чьи-то ловкие руки подняли меня
I remember my way to some doors
Я матюгался всё на свете кляня
Чьи-то сильные руки понесли к небесам
Probably there were no better ideas
Меня битого грязного к святейшим местам
I remember the dark sky with a lunar ladle
А потом я поведал в раю
Перед Всевышным про судьбину свою
Like a fallen star I was stunned
У ангелов слёзы текли по щекам
Но молвил Всевышний - мол, рано ты к нам!
How someone's dexterous hands lifted me
I cursed everything in the world
И вот так я болтаюсь отсюда-туда
К которой я шёл - давно стала стара
Someone's strong hands carried me to heaven
Где остановиться - скажи мне, Звезда
Достала меня эта вся Сансара
Beating me dirty to the holiest places
Жизнь вверх дном, душа на замке
And then I told in heaven
Жёлтый дом на жёлтой реке
Before the Almighty about my fate
Кувырком мысли, слёзы и смех
Tears flowed down the angels' cheeks
Быть дураком в этой жизни не грех
But the Almighty said - like, you are too early to come to us!
Алексей Летуновский - Посидим-покурим
Алексей Летуновский - Гражданин по имени Рок
Алексей Летуновский - Кто разбудит этот город...
Алексей Летуновский - Каменный город
Алексей Летуновский - Доброе утро
Все тексты Алексей Летуновский >>>