Каменный город, в плесени стены
Stone city, in the mold of the wall
Головы в плечи, фиги в карман
Heads in the shoulders, figs in the pocket
Небо протянет рваные вены
The sky will last torn veins
Хлынет нам в ноздри едкий туман.
A caustic fog will pour in our nostrils.
Город - ты голод в зачуханном теле
City - you are hunger in a cloudy body
Мнешь по ночам фанты конфет
I will at night Fanty sweets
Нежишься утром в рассветной постели
Furious in the morning in a dawn bed
Прожитую ночь сводишь на “нет”
You have a lived night to get it to “no”
Снег, словно перхоть осядет на плечи
Snow, as if dandruff will settle on the shoulders
Колом поднимутся воротники
The collars will rise with a stake
Ангел с трубою никем не замечен
Angel with a pipe is not noticed by anyone
Идет в подворотни сшибать медяки.
Going into the gateway to knit copper.
Город - мы блохи на обветренном теле
City - we are fleas on a weathered body
Звон монет для нас за божество
Clating coins for us for the deity
И не спасает ни Невский, ни ветер.
And neither Nevsky nor the wind saves.
И не заморское волшебство.
And not overseas magic.
Жизнь - я объелся тобою до рвоты
Life - I overshadowed you to vomiting
Песни все сожгу по весне
I will burn everything in the spring
А ты все увеличиваешь обороты
And you are all increasing speed
Да так, что даже не забыться во сне.
So much so that you can’t even forget in a dream.
Было время - я орал во всю глотку
There was time - I yelled in full throat
Лезла наружу вселенская боль
Ecumenical pain climbed outward
Нынче стекает по подбородку
Now flows down the chin
То ли блевота, то ли любовь.
Either vomit, or love.
Желтые ангелы над куполами
Yellow angels over domes
С хрипом рвут золотую струну
They tear the golden string with wheezing
Старый волшебник следит за часами
The old wizard is watching the clock
Город неслышно отходит ко сну.
The city inaudibly goes to bed.
Сладкие сны из-за пазухи ночи
Sweet dreams because of the bosom of the night
Горькие думы о будущем дне
Bitter thoughts about the future day
Кто-то опять тебе напророчит
Someone is back to you again
И как всегда ты осядешь на дне.
And as always, you will be jammed at the bottom.
День, прощай! Эта ночь пахнет кровью
Day, goodbye! This night smells of blood
Город окрасил мертвый закат
The city was painted by a dead sunset
И вот я опять перекатною голью
And here I am again rolled golya
В поисках вечных дороги назад
In search of eternal roads back
Добрые ангелы и злые духи
Good angels and evil spirits
Бьются в нас день ото дня
They beat us day by day
А мы все постигаем городские науки
And we all comprehend the city sciences
Кто кого? Он или я ?
Who? He or me?
Алексей Летуновский - Посидим-покурим
Алексей Летуновский - Гражданин по имени Рок
Алексей Летуновский - Кто разбудит этот город...
Алексей Летуновский - Доброе утро
Алексей Летуновский - Желтый дом
Все тексты Алексей Летуновский >>>
