Тексты песен   >   А > Алина Герман > Материнская любовь

Алина Герман - Материнская любовь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алина Герман

Название песни: Материнская любовь

Дата добавления: 27.07.2024 | 23:56:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алина Герман - Материнская любовь

Материнская любовь.
Mother's love.


"Под пулей, гранатой, на фронте далеком
"Under a bullet, a grenade, at the distant front
Я помню, родная, с надеждой глаза.
I remember, my dear, with hope in my eyes.
Нас эта война разделила жестоко,
This war has cruelly divided us,
Как много хотел бы тебе рассказать.
How much I would like to tell you.


Я весточки-пиcьма ещё написал бы,
I would still write news and letters,
Но время уходит на долг, ангел мой.
But time is running out for duty, my angel.
На фронте – судьба, но еще не убит я.
At the front is fate, but I have not yet been killed.
Дождись меня, мама. Я скоро домой.
Wait for me, Mom. I will soon be home.


Я видел немало, но, нет, не боялся.
I have seen a lot, but no, I was not afraid.
Ты многому с детства учила меня.
You taught me a lot since childhood.
Убиты все наши. Один я остался.
All of ours were killed. I am the only one left.
За Родину пали. Их примет земля.
They fell for the Motherland. The earth will accept them.


Стою до конца. Мало силы осталось.
I stand to the end. Little strength remains.
Я должен стоять за надежду твою..."
I must stand for your hope..."


От строк этих сердце у матери сжалось,
From these lines, the mother's heart sank,
И мать прошептала: я Бога молю...
And the mother whispered: I pray to God...


"Прошу, мальчик мой, береги себя, слышишь?
"Please, my boy, take care of yourself, do you hear?
Тебя не устану я ждать никогда.
I will never tire of waiting for you.
Пока ты, сыночек, из сил крайних дышишь,
As long as you, my son, breathe with all your might,
Я буду с тобою дышать. Я жива.
I will breathe with you. I'm alive.


А ты приходи. Поскорее, мой милый.
And you come. Hurry up, my dear.
Вернись. Я прошу».
Come back. I beg you."


На конверте – «Дождусь».
On the envelope - "I'll wait."


"Ты - ангел мой, мама. Ты ангел бескрылый.
"You are my angel, Mom. You are a wingless angel.
Прошу, просто жди. Просто будь, я вернусь…
Please, just wait. Just be, I'll come back...


Когда-нибудь в солнечный день иль в дождливый,
Someday on a sunny day or a rainy one,
Когда солнце тучи собой обновит,
When the sun renews the clouds,
Приду я, родная, с улыбкой счастливой,
I'll come, my dear, with a happy smile,
И душу мою милый взгляд оживит".
And my dear gaze will revive my soul."


...............................
...............................


Последнюю строчку всё мама читает,
Mama keeps reading the last line,
И в тысячный раз взглядом водит по ней.
And for the thousandth time she runs her gaze over it.
И сердце её вдруг на миг замирает,
And her heart suddenly stops for a moment,
И кто-то стучится в переднюю к ней.
And someone knocks on her front door.


- Бегу. Открываю. С последней надеждой
- I'm running. I'm opening. With my last hope
Я так тебя, милый, ждала. Будто век!
I've been waiting for you, my dear. As if for a century!


И шепчет, и плачет. И сделалась прежней,
And she whispers and cries. And she became the same,
Ужели вернулся родной человек?
Has my dear person really returned?


Пришел. Нет, не сын, почтальон. И туманно
He came. No, not my son, the postman. And foggily
Отдал, потупив взгляд, короткую весть.
He gave, looking down, a short message.
Дорога вдруг сделалась пыльной, туманной,
The road suddenly became dusty, foggy,
А мать почернела как будто бы смерть.
And my mother turned black as if death.


Ни слова не выронив, дверцу закрыла.
Without a word, she closed the door.
И вдруг покосилась от боли она.
And suddenly she squinted in pain.
В бессилье проклятом у входа застыла,
In damned impotence she froze at the entrance,
И сердце пронзила иглой тишина.
And silence pierced her heart like a needle.


И будто сидела мать жизнь у порога,
And as if mother life was sitting at the threshold,
Всё думала, может, ошибка была.
She kept thinking, maybe there was a mistake.
В надежде прощенья молила у Бога,
In the hope of forgiveness she begged God,
Но в полдень, в тени, умерла.
But at midday, in the shadows, she died.
Смотрите так же

Алина Герман - эйфория от человека

Алина Герман - Раскардаш

Алина Герман - Исходная. Рассуждение.

Алина Герман - По квадратам комнаты

Алина Герман - Сверхчеловек

Все тексты Алина Герман >>>