Хочется доброй спокойной любви
I want good, calm love
в пахнущей теплым печеньем квартире,
in an apartment smelling of warm cookies,
в прочном, поросшем деревьями мире,
in a solid, tree-covered world,
не замышляющем день на крови.
not plotting a day on blood.
Хочется сильной открытой строки
I want a strong open line
жизнь объяснившей и тронувшей душу,
a life that explained and touched the soul,
В генах хранимое, рвется наружу
What is stored in the genes breaks out
прикосновенье детской руки.
the touch of a child's hand.
Что нам мешает, как хочется, жить?
What prevents us from living as we want?
Ведь по отдельности, к счастью, знакомо
After all, separately, fortunately, it is familiar
и ощущение теплого дома,
and the feeling of a warm home,
и пониманье, куда же нам плыть.
and understanding where we should go.
Может, утеряна легкость в трудах?
Maybe the ease in work has been lost?
что мы ни делаем, все только в тяжесть,
no matter what we do, everything is only heavy,
дети болеют, быт не налажен,
children are sick, life is not smooth,
губы немеют и ширится страх.
lips grow numb and fear widens.
Гонит нас холод и радует Крым,
The cold drives us away and the Crimea makes us happy,
греет удача и ближнего участь,
luck and the fate of your neighbor warms you,
так и живем, забавляясь и мучась,
So we live, amused and tormented,
и по утрам на работу спешим.
and in the morning we rush to work.
Цельности хочется. Флейта, играй!
I want integrity. Flute, play!
Разве что музыка ржавчину снимет,
Unless music takes off the rust,
мир не взорвется, милый обнимет,
the world will not explode, my dear will hug you,
вольному воля – спасенному рай.
to the free will - to the saved - paradise.
Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена
Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать
Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно
Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта
Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она
Все тексты Александр Матюхин >>>
