Алукард - Как ножом по сердцу это ощущение - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Алукард - Как ножом по сердцу это ощущение
Ночами в сон, не моего кино киногероем стал вот этот снег.
At night in my dreams, this snow became the movie hero, not my movie.
Не говори, что больше ничего не видишь,
Don't say you can't see anything anymore
Эти рифмы, эти снежные стихи.
These rhymes, these snow poems.
Какое мрачное есть отношение,
What a gloomy attitude there is,
И слёзы выпадают внутрь, море севших на ту мель степей.
And tears fall inside, a sea of stranded steppes.
Возможности пройти и не порезать ноги,
Opportunities to walk without cutting your feet,
Только далеко ли по осколкам ты уйдёшь?
But how far will you go through the fragments?
Возьми тогда с собою нож,
Then take a knife with you,
Немой есть взгляд, ловить меня не надо.
There is a mute look, there is no need to catch me.
Только мечта сотрёт куплет, мечтаю прокричать, что я люблю.
Only a dream will erase the verse, I dream of shouting that I love.
Но то, что в сердце стало, как искусственное,
But what has become artificial in the heart
Меня не манит то, что было в ранних днях,
I'm not attracted to what was in the early days
Только тобой мой мир прошит внутри.
Only you my world is stitched inside.
С натуры выдаю моменты жизни, краски в акварели намешал,
I give life moments from life, I mixed paints in watercolors,
Законы стали ночью сквозь обрывки фраз,
Laws became night through fragments of phrases,
Я умоляю посмотреть себя на небо.
I beg you to look at the sky.
Глаза наверх, чтобы не источать ремикс,
Eyes up so as not to exude a remix,
Занозы переплёл ногами, на частях погас мой мир.
I intertwined the splinters with my legs, my world went out in pieces.
# Как ножом по сердцу это ощущение, #
# This feeling is like a knife through the heart, #
Есть скупость, не хватает грубости немного.
There is stinginess, a little lack of rudeness.
Нужно побольше намешать той фальши на стихи
We need to mix more of that falsehood into poetry
Увы, я понял, что опять так тяжело дышать.
Alas, I realized that it was so hard to breathe again.
Не возводя мосты, нужно спокойно умирать
Without building bridges, you need to die peacefully
# И капли крови по листу стирать #
# And erase drops of blood on the sheet #
Как по дороге, что несёт куда-то в пустоту.
Like on a road that carries somewhere into emptiness.
Вот в этой проклятой судьбе важнее просто жить,
It’s more important to just live in this damned fate,
Увы, я не умею жить, не думая о будущем.
Alas, I don’t know how to live without thinking about the future.
Перебирая по асфальту, вторя каплям снега,
Moving along the asphalt, echoing the drops of snow,
Что похож на слёзы, я стираю мир,
What looks like tears, I erase the world,
Как грани от стакана, и помятого листа.
Like the edges of a glass and a crumpled sheet.
По пропуску в ту пустоту, уедет поезд,
With a pass into that emptiness, the train will leave,
Увезёт меня, я не вернусь уже подобно яду.
It will take me away, I will not return like poison.
Я уйду подобно этому восходу, или солнечному дню.
I will leave like this sunrise or sunny day.
Наверное, я просто удалю себя с планеты,
I guess I'll just remove myself from the planet
Крики и падения, не помогают продолжению.
Screams and falls do not help the continuation.
Ты просто отпусти меня, тогда,
Just let me go then
Когда не хватит сил держать моё холодное от мрамора лишь сердце.
When the strength is not enough to hold only my heart, cold from marble.
Ты так стираешь новые мечты, как в зазеркалье,
You erase new dreams like through the looking glass,
Я хочу сказать, вернись,
I want to say come back
Но что-то душит в левой половине от груди.
But something is suffocating in the left half of the chest.
# Как ножом по сердцу это ощущение, #
# This feeling is like a knife through the heart, #
Есть скупость, не хватает грубости немного.
There is stinginess, a little lack of rudeness.
Нужно побольше намешать той фальши на стихи
We need to mix more of that falsehood into poetry
Увы, я понял, что опять так тяжело дышать.
Alas, I realized that it was so hard to breathe again.
Не возводя мосты, нужно спокойно умирать
Without building bridges, you need to die peacefully
# И капли крови по листу стирать #
# And erase drops of blood on the sheet #
Просто закрой мой мир, он никогда не станет нашим,
Just close my world, it will never be ours
Срываю голос у микро, ору пока не стану пустотой,
I tear off the voice of the micro, screaming until I become emptiness,
Заполню легкие твои той кучкой моего существования.
I will fill your lungs with that heap of my existence.
Как в тех дверях я заплутал, и перепутал мир на склад.
How I got lost in those doors and confused the world into a warehouse.
Как глупо, я скажу в прошедшем времени,
How stupid, I'll say it in the past tense,
Как тот порез на сердце, ты вроде рядом,
Like that cut on the heart, you seem to be nearby,
Но тебя со мною нет, я отключаю трубку,
But you are not with me, I turn off the phone,
И мечтаю наконец уйти в то место, чтобы не считать мечты.
And I dream of finally going to that place where I don’t have to count my dreams.
Потерян в тех секундах и часах,
Lost in those seconds and hours
Только этот разум от меня сейчас прячется.
Only this mind is hiding from me now.
Прошлое не возвратить, оно под навесною пеленой,
The past cannot be returned, it is under a veil,
Нельзя так снять оковы, только это чувство,
You can't remove the shackles like that, only this feeling,
Как ножом по сердцу, рана и прогрев на параллели,
Like a knife to the heart, a wound and warming up on the parallel,
Повидал достаточно я в этом мире,
I've seen enough in this world,
И нашёл тебя, но не ценил и потерял мечту,
And I found you, but didn’t appreciate you and lost my dream,
Которую я создавал в веках на веках мира правил нет.
Which I created for centuries upon centuries, the world has no rules.
# Как ножом по сердцу это ощущение, #
# This feeling is like a knife through the heart, #
Есть скупость, не хватает грубости немного.
There is stinginess, a little lack of rudeness.
Нужно побольше намешать той фальши на стихи
We need to mix more of that falsehood into poetry
Увы, я понял, что опять так тяжело дышать.
Alas, I realized that it was so hard to breathe again.
Не возводя мосты, нужно спокойно умирать
Without building bridges, you need to die peacefully
# И капли крови по листу стирать #
# And erase drops of blood on the sheet #
Смотрите так же
Алукард - Выдыхай мой сигаретный дым
Последние
QuarterbackBeats - а мы летели высоко , но упали
Анна Кулик - Мальчик с льдинкою в глазах
Популярные
Ася Халидова - Сан кхоллам бу хьо
Алёна Пискун - Дрочи мой милый мальчик
Алты12най Жорабаева - Асыл жарым
Александр Розенбаум - вальс-бостон
Случайные