Тексты песен   >   А > Аля Кудряшева > После дождичка

Аля Кудряшева - После дождичка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аля Кудряшева

Название песни: После дождичка

Дата добавления: 13.09.2024 | 23:44:34

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аля Кудряшева - После дождичка

Нас написали без черновика.
We were written without a draft.
И, канцелярский мир не обанкротив,
And, the clerical world did not bankrupt,
поставили на полку вниз торцом.
Put on the shelf down the end.
Вот так всегда - влюбиться на века,
So always - fall in love for centuries,
а разлюбить в четверг, в кафе напротив,
And to be loving on Thursday, in a cafe opposite,
до капуччино, после голубцов,
To Kapuccino, after cabbage rolls,


как раз решая - попросить ли счёт
Just deciding - ask if asking for an account
Или, быть может, посидеть еще.
Or maybe sit again.


Приходится вставать из-за стола.
We have to get up from the table.
Сквозь небо просочился желтый сок,
Yellow juice leaked through the sky,
пропитанный дождём или туманом.
saturated with rain or fog.
Холодная осенняя смола,
Cold autumn resin,
с волос стекая, трогает висок.
From the hair flowing, touching the temple.
как, помню, в детстве говорила мама:
As I remember, my mother said in childhood:


Испытанное средство от бессонниц -
A tested remedy for insomnia -
Кусочек хлеба с маслом, с крупной солью.
A piece of bread with butter, with large salt.


Исчезли те, с кем раньше у меня
Those with whom I had before
не то чтобы душа сливалась в хоре,
Not that the soul merged in the choir,
не то чтобы сердца стучали в такт,
It’s not that the hearts knocked to the beat,
но те, кого не нужно догонять,
But those who do not need to catch up,
кого не нужно дожидаться в холле,
who does not need to wait in the lobby,
а с кем шагаешь рядом просто так.
And with whom you are walking next to it just like that.


Да, дело не в созвучии сердец,
Yes, it's not in harmony of hearts,
но просто не с кем рядом посидеть.
But there’s just no one to sit with it.


Да, я и впрямь хочу всё время спать.
Yes, I really want to sleep all the time.
Присыпал дождь глаза солёной крошкой,
The rain sprinkled with salty crumbs,
а солнце соком смазало слова.
And the sun greased words with juice.
Спасибо, мама. Проданы места,
Thank you, mom. Sold places,
у каждого своя суперобложка,
Each has their own superblast,
и в оглавленьи главная глава.
And in the table of contents, the main chapter.


У всех своя особенная стать.
Everyone has their own special.
Нам есть, где встать. Нам можно просто спать.
We have where to get up. We can just sleep.


На полках книги жмутся всё тесней -
On the shelves, the books are clinging more closely -
так люди на трамвайной остановке
So people at a tram stop
смущенно дышат в чей-то капюшон.
They breathe embarrassedly in someone's hood.
Он пахнет псиной, словно мокрый снег,
He smells like a dog like wet snow
свечой, слезой, соломенной циновкой,
with a candle, a tear, a straw mat,
швом, шорохом, простым карандашом.
seam, rustle, simple pencil.


Лови свой шанс, точнее свой трамвай.
Catch your chance, or rather your tram.
А книги не спасти - не открывай.
And do not save the books - do not open.


Не открывай, не спрашивай: "Кто там?"
Do not open, do not ask: "Who is there?"
Аминь, своя страница ближе к тексту,
Amen, your own page is closer to the text,
когда твой том стоит на перекрёстке - он непременно будет разорён.
When your volume is at the intersection, it will certainly be ruined.
Пройдется ветер по твоим листам,
The wind will pass through your sheets,
Растащит на цитаты без контекста.
Passing in quotes without context.
Огонь придёт - весь город будто в блёстках твоим последним светом озарён.
The fire will come - the whole city seems to be illuminated in your sparkles with your last light.


Потащит по ногам, по мокрой жиже,
Dragging around the legs, on a wet slide,
Взовьется пеплом всё, что хочет вверх.
Calls ashes everything that wants up.


Вот так всегда - не знать любви полжизни,
This is always the case - not to know the love of half a life,
А полюбить - как водится - в четверг.
And to love - as usual - on Thursday.
Смотрите так же

Аля Кудряшева - Не бойся, милый, это как смерть из телека

Аля Кудряшева - А все эти наши проблемы...

Аля Кудряшева - Три, два, один - 34 - Мама на даче...

Аля Кудряшева - Девочка научилась расправить плечи ...

Аля Кудряшева - Мария и Марфа

Все тексты Аля Кудряшева >>>