Тексты песен   >   Б > Борис Пастернак > Недотрога

Борис Пастернак - Недотрога - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Пастернак

Название песни: Недотрога

Дата добавления: 15.06.2024 | 14:58:28

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Пастернак - Недотрога

Недотрога, тихоня в быту,
Touchy, quiet in everyday life,
Ты сейчас вся огонь, вся горенье,
You are now all fire, all burning,
Дай запру я твою красоту
Let me lock up your beauty
В темном тереме стихотворенья.
In the dark chamber of the poem.


Посмотри, как преображена
Look how transformed
Огневой кожурой абажура
Fire-skinned lampshade
Конура, край стены, край окна,
Kennel, wall edge, window edge,
Наши тени и наши фигуры.
Our shadows and our figures.


Ты с ногами сидишь на тахте,
You are sitting with your feet on the ottoman,
Под себя их поджав по-турецки.
Tucked them under themselves in Turkish style.
Все равно, на свету, в темноте,
It doesn't matter, in the light or in the dark,
Ты всегда рассуждаешь по-детски.
You always talk like a child.


Замечтавшись, ты нижешь на шнур
Dreaming, you lower the cord
Горсть на платье скатившихся бусин.
A handful of beads rolled down on a dress.
Слишком грустен твой вид, чересчур
Your appearance is too sad, too
Разговор твой прямой безыскусен.
Your direct conversation is artless.


Пошло слово любовь, ты права.
Fuck the word love, you're right.
Я придумаю кличку иную.
I'll come up with a different nickname.
Для тебя я весь мир, все слова,
For you I am the whole world, all the words,
Если хочешь, переименую.
I'll rename it if you want.


Разве хмурый твой вид передаст
Will your gloomy appearance convey
Чувств твоих рудоносную залежь,
Your feelings are an ore-bearing deposit,
Сердца тайно светящийся пласт?
Hearts secretly glowing layer?
Ну так что же глаза ты печалишь?
Well, why are you saddening your eyes?
Смотрите так же

Борис Пастернак - Научи меня жить

Борис Пастернак - Осень

Борис Пастернак - Осенний лес - читает Антон Хмелевский

Борис Пастернак - После грозы

Борис Пастернак - Весна в лесу

Все тексты Борис Пастернак >>>