Тексты песен   >   А > Аля Кудряшева > Три, два, один - 08 - Но март пришел, июнь не за горами...

Аля Кудряшева - Три, два, один - 08 - Но март пришел, июнь не за горами... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аля Кудряшева

Название песни: Три, два, один - 08 - Но март пришел, июнь не за горами...

Дата добавления: 09.05.2022 | 17:02:03

Просмотров: 16

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аля Кудряшева - Три, два, один - 08 - Но март пришел, июнь не за горами...

Но март пришел, июнь не за горами, отчаянный, горячий, длиннохвостый, не знающий ни страха, ни потерь,
But March came, June is not far off, desperate, hot, long -tailed, not knowing either fear or losses,
И, если помнишь, плечи, загорая, приобретают неземное свойство легонько так светиться в темноте.
And, if you remember, the shoulders, sunbathing, acquire an unearthly property lightly glow in the dark.
Как будто ходишь в золоченой раме, в своей невинной жаркой наготе.
As if you walk in a gilded frame, in your innocent hot nudity.
Конечно, море. Наши говорили, что раз попав сюда - пребудешь вечно, с бессильным хрустом сердце надломив,
Of course, the sea. Ours said that once getting here - you will remain forever, with a powerless crunching heart, broke,
И ветер рисовал аквамарином, и тихо спал, на берег этот млечный песок намыв.
And the wind painted with aquamarine, and quietly slept, to the shore this milky sand of the leash.
И я была, конечно, не Мария,
And I was, of course, not Maria,
но Суламифь.
But Sulamif.
Конечно, если б знала, родилась
Of course, if I knew, I was born
здесь, где жара, отары и татары, где пологом лежит густая тень,
Here, where is the heat, Otars and Tatars, where a thick shadow lies with a canopy,
Ты помнишь тот колючий скальный лаз, который несомненно стоил пары изрядно поцарапанных локтей,
You remember that thorny rocky hole that was undoubtedly worth a couple of pretty scratched elbows,
Как я в слезах, распаренная, злая, крича, что в первый и в последний раз, упала вниз, судьбу свою кляня.
Like me in tears, steamed, angry, screaming, that for the first and last time, fell down, her fate cud.
И море обмотало свой атлас
And the sea wrapped its atlas
Вокруг меня.
Around me.


Но март пришел. Зима в своем блокноте отвоевала новое число, второе с окончанием на девять.
But March came. Winter in its notebook conquered a new number, the second with the end of nine.
Весна не успевает и в цейтноте пустила все кораблики на слом, не знает, что с колоколами делать.
Spring does not have time and in timekeeping let all the boats for scraper, does not know what to do with the bells.
Луна скребет кривым белесым ногтем, весна и платье новое надела, и при параде,
The moon is scraped with a crooked whitish nail, spring and dress put on a new one, and with a parade,
Но день украден.
But the day is stolen.
В июне всё, что нужно было рядом, казалось, только руку протяни.
In June, everything that was needed was nearby, it seemed, only stretch out his hand.
Нахальные торговцы виноградом свои товары прятали в тени,
Nahal grape merchants hid their goods in the shade,
И жгли оттуда виноградным взглядом.
And burned from there with a grape look.
Шиповник пах размашисто и юно, царапая рассеянных людей.
Rosehip groin is sweeping and young, scratching scattered people.


И я здесь на манер кота-баюна, сижу, колени обхватив, пою на
And here I am in the manner of a cat-woman, sitting, clasping my knees, singing on
трех языках, одна в своей беде.
Three languages, one in their misfortune.
Из белых шрамов прошлого июня
From white scars last June
Пытаюсь сотворить пропавший день.
I'm trying to create a missing day.


Но не бежит вода по водостокам, часы на стенке тикают жестоко,
But water does not run along the drains, the clock is cruel on the wall,
Стекло под ветром жалобно трясется, сегодня время замкнуто в кольцо.
The glass under the wind shakes plaintively, today the time is closed into the ring.
Чудес не будет, сколько ни колдуй.
There will be no miracles, no matter how much you conjure.
Ложись-ка спать, сидишь, как обалдуй.
Go to sleep, you sit, as if stunned.
Сижу и вижу
I sit and see
как из-за востока,
as because of the East,
расталкивая облака лицом
Pouring the clouds face
Неудержимо ярко лезет солнце
The sun closes irrepressibly brightly
Своим терновым маленьким венцом.
His thorny little crown.
Смотрите так же

Аля Кудряшева - Не бойся, милый, это как смерть из телека

Аля Кудряшева - А все эти наши проблемы...

Аля Кудряшева - Три, два, один - 34 - Мама на даче...

Аля Кудряшева - Девочка научилась расправить плечи ...

Аля Кудряшева - Мария и Марфа

Все тексты Аля Кудряшева >>>