Тексты песен   >   А > Анастасия Казакова > V. Временногодное

Анастасия Казакова - V. Временногодное - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анастасия Казакова

Название песни: V. Временногодное

Дата добавления: 10.12.2023 | 14:08:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анастасия Казакова - V. Временногодное

ВРЕМЕННОГОДНОЕ
TEMPORARY


Стихи, художественное слово – Анастасия Казакова
Poems, literary words – Anastasia Kazakova
Импровизация на фортепиано – Илья Качай
Improvisation on piano – Ilya Kachay


Как весна меняет седой акрил –
How spring changes gray acrylic -
Ты и есть, и был.
You are and were.
Ты и есть, и был.
You are and were.


Апрельский снег
April snow


Белый на жёлтом. Считанный до весны.
White on yellow. Counting down to spring.
Жёлтый на белом. Почасовой побег.
Yellow on white. Hourly escape.
Белый на жёлтом. Думать ли мы могли,
White on yellow. Could we have thought
Что под апрелем будет лежать снег?
That there will be snow under April?


Белый на жёлтом – это как маки во льду:
White on yellow is like poppies in ice:
Души цветут в холоде белоснежном.
Souls bloom in snow-white cold.
Жёлтый на белом вправе согреть мечту,
Yellow on white has the right to warm a dream,
Если твоя мечта будет гореть надеждой.
If your dream burns with hope.


Зимние пути
Winter paths


Когда в твоём сердце ментоловым снегом
When your heart is filled with menthol snow
Разлягутся и обернутся миры,
The worlds will fall apart and turn around,
Тебе выбирать между лыжным пробегом
You choose between ski runs
И тихим прогулочным шагом зимы.
And the quiet walking step of winter.


Когда-то давно, заучивший те строки, –
Once upon a time, having memorized those lines, -
«Мороз или солнце, чудесные дни» –
“Frost or sun, wonderful days” -
Ты стал размышлять об унынии многих,
You began to reflect on the despondency of many,
Врастающих в корень укрытой земли,
Growing into the root of the hidden earth,


О том, что ты льдиной плывёшь по теченью,
About the fact that you are floating with the current like an ice floe,
О том, что ты камень, но, солнцем раним,
About the fact that you are a stone, but we are wounded by the sun,
Решаешь задачи пути ускоренья,
You solve problems along the acceleration path,
Плескаясь о спячку утраченных зим,
Splashing about the hibernation of lost winters,


О том, как во льду сохраняются лица,
About how faces are preserved in ice,
Как мемориально им слепят снега,
How the snow blinds them in memory,
О том, что из айсбергов сделана Ницца,
That Nice is made of icebergs,
Топя под собою иллюзий юга…
Drowning the illusions of the south...


И с запахом свежести, тая в прохладе,
And with the smell of freshness, melting in the coolness,
Во тьме побелевшей найдётся ответ.
In the darkness that has turned white there will be an answer.
Когда-то ты встанешь за выбором, глядя
Someday you will have to make a choice, looking
На вечный покой и на вечности свет.
For eternal peace and light for eternity.


Мальчик с глазами кота
Boy with cat eyes


Сколько ещё на ветра
How much longer is there in the wind?
Слов бесполезных набросим?
Shall we throw out useless words?
Мальчик с глазами кота
Boy with cat eyes
Опередил мою осень.
Ahead of my fall.


Словно ослеп изнутри
It's like I'm blind from the inside
Или не видел вовсе,
Or didn’t see it at all,
Как продолжала гореть
How it continued to burn
Тихим пожарищем осень.
Autumn is a quiet conflagration.


Больше нам не насчитать
We can't count more
Линий. Число его – восемь.
Lines. Its number is eight.
Замки из воздуха мять
Castles made of thin air
С криками «Где тебя носит?»
With shouts of “Where are you?”


Листьев кружатся стада,
Herds of leaves are circling,
Как в лихорадочной оспе.
As in feverish smallpox.
Мальчик с глазами кота
Boy with cat eyes
Не постучит со мной в осень.
Will not come knocking with me in autumn.


Черри
Cherry


Правильный выбор сна –
Choosing the right sleep
Ты и щепотка черри.
You and a pinch of cherry.
Доктор прописывал веру
The doctor prescribed faith
В то, что наступит весна.
That spring will come.


Правильный выбор слов –
Correct choice of words -
Ты и хранители рифмы.
You and the keepers of rhyme.
Как якорями о рифы
Like anchors on reefs
Бить из последних тяжков.
Hit with all the might.


Правильный выбор – тот,
The right choice is the one
Что разделил такты сердца
What divided the beats of the heart
Тоннами поднятых терций
Tons of raised thirds
Битом последних частот.
A bit of the latest frequencies.


Правильный путь далёк
The right path is far
Как ощущенье лета…
How does summer feel...
Это ли прячется где-то
Is it hiding somewhere?
В нас c головою в песок?
With our heads in the sand?


Пожалуйста, осень…
Please, autumn...


Пожалуйста, осень, вернись в мой дом –
Please, autumn, come back to my house -
Нет времени, чтобы напиться тревогой.
There's no time to get drunk on anxiety.
Пожалуйста, осень, останься в нём –
Please, autumn, stay in it -
Как я оставалась, не зная дороги
How I stayed without knowing the way
Назад. Листопадом пускай суету,
Back. Let the vanity fall
Верни мне пестрящего ветра букеты.
Give me back the bouquets dappled by the wind.
Пожалуйста, осень, я так тебя жду,
Please, autumn, I'm waiting for you so much,
Как ждать приходила его безрассветно.
How to wait for him came before dawn.
Смотрите так же

Анастасия Казакова - Э5эрдэ Дьокускай

Анастасия Казакова - No other way

Анастасия Казакова - II. Море волнует раз

Все тексты Анастасия Казакова >>>