В самом начале жизни, девочка, в самом начале сна
At the very beginning of life, girl, at the very beginning of sleep
Я уже был чужим на празднике юности и вина.
I was already a stranger on the festival of youth and wine.
Ангелы в темпе вальса мне зачитали мои права,
Angels in the pace of the Waltz read my rights,
Все, чем я занимался после, - пытался найти слова.
All I did after, I tried to find words.
На глубине разлуки, милая, на высоте тоски
At the depths of separation, cute, at height of longing
Я умываю руки, мыльными пальцами тру виски.
I wash my hands, the soap fingers of Trui whiskey.
Книги все по сто раз прочитаны, но до тебя, увы,
Books all a hundred times read, but before you, alas,
Вечная ночь в пути, почти как от Питера до Москвы...
Eternal night on the way, almost like St. Petersburg to Moscow ...
- На моем месте так бы поступил любой,
- In my place, any, any,
Ведь я играю за продукты...
After all, I play for the products ...
Я играю за продукты, милая...
I play for the products, honey ...
- А я играю за любовь!
- And I play for love!
В поезде ночью трудно дышится, выспаться тяжело.
In the train at night it is difficult to breathe, sleep hard.
Я наблюдал луну над крышами, и до меня дошло:
I watched the moon over the roofs, and it came to me:
Мелкими перебежками до вершины дойти нельзя,
It is impossible to walk in small fereps to the top
Я экономил пешки, милая, и потерял ферзя.
I saved pawns, honey, and lost the queen.
На миллион таких, как я, может, пара таких, как ты,
Per million such as I can, a couple like you,
В пьяных глазах притихли демоны внутренней пустоты,
In drunken eyes, the demons of the internal emptiness swept
Утром в одежде музы, вечером в образе злой жены...
In the morning in the clothes of the muse, in the evening in the image of an evil wife ...
Что до меня, то мне две женщины попросту не нужны.
As for me, then I simply do not need two women.
- На моем месте так бы поступил любой,
- In my place, any, any,
Ведь я играю за продукты...
After all, I play for the products ...
Я играю за продукты, милая...
I play for the products, honey ...
- А я играю за любовь!
- And I play for love!
Анатолий Багрицкий - Белая полоса
Анатолий Багрицкий - Одна весна пришла к другой
Анатолий Багрицкий - Три четверти
Анатолий Багрицкий - Я говорю во сне
Анатолий Багрицкий - Не разбивай мне сердце баяном
Все тексты Анатолий Багрицкий >>>
