Тексты песен   >   А > Анатолий Багрицкий > Одна весна пришла к другой

Анатолий Багрицкий - Одна весна пришла к другой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анатолий Багрицкий

Название песни: Одна весна пришла к другой

Дата добавления: 18.07.2022 | 08:50:07

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анатолий Багрицкий - Одна весна пришла к другой

Одна весна пришла к другой
One spring came to the other
И говорит ей, не мигая:
And he tells her, not blinking:
"Как ты живешь здесь, дорогая?
"How do you live here, dear?
Гляжу, стоишь одной ногой
I look, standing one foot
На кромке неба, как на льду.
On the edge of the sky, like on ice.
Что тебя держит в этих рамках?
What is holding you within this framework?
Ведешь себя, как квартирантка.
You behave like a tenant.
Когда к тебе я ни приду,
When I come to you,
Одна картина - на столе
One picture is on the table
Окурки и сухие листья.
Cigarette butts and dry leaves.
Уверена, не поленись я
I'm sure I'm not too lazy
Взять молоко и свежий хлеб,
Take milk and fresh bread,
Ты голодала бы. Ответь,
You would be starving. Answer
Любезная моя подруга,
My dear friend,
Вдали от родины, от юга
Away from the homeland, from the south
Ты ищешь смерти? Будет смерть.
Are you looking for death? There will be death.
И что это за цвет лица?
And what kind of complexion is this?
Все краски хороши, но эти
All colors are good, but these
Воспоминания о цвете
Memories of color
Давай оставим мертвецам.
Let's leave the dead.
Эти воспоминания о цвете
These memories of color
Давай оставим мертвецам.
Let's leave the dead.
Давай оставим мертвецам.
Let's leave the dead.


Ну ладно осень, у неё
Well, autumn, she has
Работы много, ей не нужен
There is a lot of work, she does not need
Ни кабинет, ни сытный ужин.
Neither the office nor a hearty dinner.
На подоконнике гниёт
On the windowsill, he rots
Корзина с яблоками. Их
Basket with apples. Them
Она оставила, как плату
She left a fee
За проживание. Могла ты
For accommodation. You could
Заметить, что среди своих
Notice that among your
Такое водится. Один
This is found. One
Другому, скажем, что-то должен,
Another, say, something owes something
Но у второго, предположим,
But the second, suppose,
Нет основательных причин
There are no thorough reasons
Напоминать об этом. Так
Remind of it. So
Проходят - что там годы - жизни,
Pass - that there are years - life,
Это нормально. Окажись мы
This is fine. We are
Соседями, за четвертак
Neighbors, quarter
Никто бы не сходил с ума.
No one would go crazy.
Хотя, конечно, здесь другое.
Although, of course, there is another.
Я знаю, что это такое,
I know what is it,
Шесть месяцев в году зима.
Six months a year winter.
Я знаю, что это такое,
I know what is it,
Шесть месяцев в году зима.
Six months a year winter.
Шесть месяцев в году зима.
Six months a year winter.


Мы с ней знакомились, она,
We met her, she,
Ответственный квартиросъёмщик,
Responsible tenant,
Скорее съест тебя живьём, чем
Rather, you will eat you alive than
Затянет пояс на штанах.
He will tighten the belt on his pants.
На лето ей ещё плевать.
For the summer she still does not care.
Оно само не претендует
It does not claim itself
На комнату, в которой дует
On the room in which it blows
Из всех щелей. Когда кровать
Of all the cracks. When the bed
Стоит у входа, что легко,
It costs at the entrance, which is easy
В таких условиях тем паче,
In such conditions, more and more
Принять за выход, рупь без сдачи,
Take the exit, a rupee without surrender,
Оно отлынивает. Корм,
It is moving. Feed,
Что успевает прорасти
That manages to germinate
За, в общей сложности, неделю
For a total of a week
Тепла, никто уже не делит,
Heat, no one shares it,
Всё умещается в горсти.
Everything fits in a handful.
Теперь о дыме. Там, где труб
Now about smoke. Where the pipes
Намного больше, чем деревьев,
Much more than trees,
Ты увлекаешься куреньем.
You are fond of smoking.
Подумай, не сочти за труд,
Think, do not count for work,
Не о себе, так о других.
Not about yourself, so about others.
У нашей матушки, Венеры,
Our mother, Venus,
Двенадцать дочерей и нервы
Twelve daughters and nerves
Не из железа. За двоих
Not made of iron. For two
Она волнуется, чутьём
She is worried, instinct
Животным чувствуя разлуку.
Feeling the animals.
Давай-ка, дорогая, руку
Come on, dear, hand
И не раздумывай, пойдём
And don't hesitate, let's go
Отсюда. В мире много мест,
From here. There are many places in the world,
Где нам отыщется работа.
Where we will find work.
А на чухонские болота
And on the Chukhonsky swamps
Мы не вернёмся, вот те крест.
We will not return, here are the cross.
А на чухонские болота
And on the Chukhonsky swamps
Мы не вернёмся, вот те крест.
We will not return, here are the cross.
Мы не вернёмся, вот те крест.
We will not return, here are the cross.
Смотрите так же

Анатолий Багрицкий - Белая полоса

Анатолий Багрицкий - Играю за любовь

Анатолий Багрицкий - Три четверти

Анатолий Багрицкий - Я говорю во сне

Анатолий Багрицкий - Не разбивай мне сердце баяном

Все тексты Анатолий Багрицкий >>>