Здравствуй, мама! Это весть от сына,
Hello mother! This is the news from the son,
Что тобою крепко был любим.
That you really love to you.
Я живой, но лучше б был убитым -
I am alive, but better would be killed -
Как мне больно, мама, быть живым.
As it hurts me, mom, to be alive.
Помню, как меня ты провожала,
I remember how you accompanied me,
Я прощался, обнимал сестру.
I was forgiven, hugged my sister.
Ты сквозь слёзы тихо мне шептала:
You whispered softly through tears:
Если ты умрёшь - и я умру.
If you die - and I die.
Долго мы с врагом коварным дрались,
Long with the enemy of cunning fought,
Защищая Родину свою.
Protecting his homeland.
Навсегда там многие остались,
Forever there many remained,
А я был ранен, мама, я - в плену.
And I was wounded, my mother, I'm in captivity.
Оплели колючей паутиной,
Warring barbed web,
Не дают ни есть, ни пить, ни спать.
Do neither give either to drink or sleep.
Как тут страшно - кровь по жилам стынет, -
How terriously - the blood of the cores will be sweat, -
Если б знала ты, родная мать.
If you knew you, my mother.
Дождь осенний до корней промочит,
Rain autumn to roots wet,
Холод тело слабое проймёт,
Cold body is a weak passage,
Сердце больше биться не захочет,
The heart does not want to beat more
И тогда твой, мама, сын умрёт.
And then yours, mom, son will die.
Тело бросят в братскую могилу,
The body will throw in a fraternal grave,
Труп засыплют мокрою землёй.
The corpse will fall asleep the wet ground.
Значит, мама, жизнь моя постыла,
So, my mother, my life caught,
Не вернётся твой сынок домой.
Your son will come back home.
Хватит сил - приди к нам на кладбище,
Enough forces - come to us in the cemetery,
Здесь нас много, тихо мы лежим.
Here we are much, we are quietly lying.
Поклонись холмам могильным тысчам -
Worship the hills of gravestone
Ведь в одном из них твой сын лежит.
After all, in one of them your son lies.
А потом, когда война остынет,
And then, when the war will cool,
Поклонись Родине - стране,
Worship their homeland - country
Попроси прощения за сына,
Ask forgiveness for the Son,
Попроси, мама, чтоб легче было мне.
I ask my mother to make it easier for me.
Анатолий Могилевский - Вальс фронтовой сестры
Анатолий Могилевский - Твои глаза красивые
Анатолий Могилевский - Случайная любовь
Анатолий Могилевский - След любви
Анатолий Могилевский - Рижанин
Все тексты Анатолий Могилевский >>>
