Ночь. Тишина слегка туманит свет.
Night. Silence slightly foggy light.
Любимая, прости меня бродягу.
Favorite, forgive me with a tramp.
Часы бегут, а сна и вовсе нет,
The clock is running, and there is no sleep and at all,
Я до утра сегодня спать не лягу.
I'm not lying until morning to sleep today.
Картина прошлого мешает мне уснуть,
Picture of the past prevents me from falling down
И та стена что встала между нами.
And the wall that got up between us.
Я вижу пройденный свой путь
I see my journey
В дорогах с ямами, буграми.
In roads with yams, beatings.
А ведь прошло уже немало лет,
But it has passed a lot of years,
Любить в пути мне часто приходилось;
I often had to love in the way;
Тебя ж из сердца выбросить не смог,
You could not throw from the heart,
И наше прошлое с годами не забылось.
And our past over the years has not been forgotten.
Меня еще отцом никто не называл,
I was still my father, nobody called me
Как мужем до сих пор не называли.
How my husband was still not called.
Быть может в одиночестве вся жизнь пройдет -
Perhaps alone all life will be held -
Уют семьи увижу я едва ли.
The comfort of the family I will see I hardly.
Все потому, что жил пословицей одной:
All because I lived the proverb one:
Не падал кто, то и не поднимался.
Who did not fall, he did not rise.
И стену не пробив упрямой головой,
And the wall does not break through the stubborn head,
Казалось мне, что плохо разбегался.
It seemed to me that I was badly blown.
А безутешный жизненный гранит
And the wonderful life granite
Теперь пусть пробует уж кто-нибудь другой,
Now let someone else tries
С меня достаточно, - урок не позабыт, -
With me enough, - the lesson is not forgotten, -
Я лучше обойду ту стену стороной.
I'll go better by that wall side.
Теперь в хвосте у жизни я плетусь,
Now in the tail in life I will go away,
Ненужной ношей прошлого загружен,
Unnecessary nonsense of the past is loaded,
Себе пристанище я где-нибудь найду,
I will find our refuge somewhere
Я знаю, что еще я всем вам нужен.
I know what else I need you.
И пусть мой пыл со временем угас,
And let my dust with the time of UGAS,
И чувства скованы суровою судьбою.
And the feelings are shaved by a harsh fate.
Благодарю тебя, мой друг, бессчетно раз
Thank you, my friend, countless times
За след любви, оставленный тобою.
For the trail of love left to you.
Анатолий Могилевский - Вальс фронтовой сестры
Анатолий Могилевский - Твои глаза красивые
Анатолий Могилевский - Случайная любовь
Анатолий Могилевский - Рижанин
Анатолий Могилевский - Ты помнишь, Батя
Все тексты Анатолий Могилевский >>>
