Тексты песен   >   А > Андрей Астахов > Холодает

Андрей Астахов - Холодает - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Астахов

Название песни: Холодает

Дата добавления: 09.01.2024 | 01:42:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Астахов - Холодает

Ты чувствуешь? Холодает..
You feel? It's getting cold...
Земля остывает,
The earth is cooling down
Да и солнце уже не греет.
And the sun is no longer warm.
И никто тебе не поверит,
And no one will believe you
Что в мире иной раз бывает,
What happens in the world sometimes
Когда за тепло убивают,
When they kill for warmth,
Обо всём, что вокруг забывая,
Forgetting about everything around,
Кроме холода, голода,
Besides the cold, hunger,
Скрежета ржавых петель,
The rattle of rusty hinges,
Бесконечного шёпота
Endless whispers
Молитв о крупице тепла через дверь,
Prayers for a grain of warmth through the door,
Сквозь сон тяжелый. Сквозь узкую щель
Through a heavy dream. Through a narrow gap
Меж потолком высоким и блеклой стеной,
Between the high ceiling and the faded wall,
Сквозит шум промозглый, бездумный и слепой,
The noise is dank, thoughtless and blind,
Что разносится рябью в дали над водой.
Which ripples in the distance over the water.


Ты чувствуешь? мир холодеет..
You feel? the world is getting colder..
Дни всё редеют,
The days are getting thinner
А ночи не убывают.
And the nights do not decrease.
И никто уж точно не знает,
And no one knows for sure
Когда потеплеет,
When it gets warmer,
Потеплеет ли?
Will it get warmer?
Иль только войдет в привычку
Or it will just become a habit
Согреваться теплом от зажжённой спички,
Warm up with the warmth of a lit match,
Коптящей свечки.
Smoking candle.
Засыпать под тремя одеялами, как ребёнок свернувшись колечком.
Fall asleep under three blankets, like a child curled up in a ring.
Засыпать в надежде найти где-то то самое тёплое, родное местечко.
Falling asleep in the hope of finding somewhere that warm, dear place.


Ты чувствуешь, как похолодало?
Do you feel how cold it is?
Души не согреет твоё одеяло,
Your blanket won't warm my soul,
Вот и внутри как-то стало так - зябко.
So it somehow became so chilly inside.
И к душе родной прирастаешь пиявкой...
And you grow to your dear soul like a leech...
Свой безмолвный вопрос в темноту обращая,
Turning your silent question into darkness,
Ожиданием сердце терзая:
Tormenting my heart with anticipation:


- Ты чувствуешь - холодает?
- Do you feel it getting colder?
- Уже не чувствую.. Я просто знаю
- I don’t feel it anymore... I just know