Море было тёплым, небо бесконечным,
The sea was warm, the sky was endless,
И дарила ночь нам звёзды и прибой.
And the night gave us stars and surf.
Это был наш первый и последний вечер,
This was our first and last evening
Добрый, нежный только наш с тобой.
Kind, gentle, only you and me.
Вот и всё, плачут чайки над волною,
That's all, the seagulls are crying over the wave,
В первый раз прошептала ты:"Прощай".
For the first time you whispered: "Goodbye."
В первый раз ты поверила прибою,
For the first time you believed the surf,
Не жалей, всё вернётся, так и знай.
Don’t be sorry, everything will come back, just know that.
Может быть, случайно встретились мы взглядом,
Maybe we met by chance,
Сразу потерялся я в глазах твоих.
I immediately got lost in your eyes.
Просто так бывает, и любовь справляет
It just happens, and love copes
Грустный праздник, праздник для двоих.
A sad holiday, a holiday for two.
Вот и всё, плачут чайки над волною,
That's all, the seagulls are crying over the wave,
В первый раз прошептала ты:"Прощай".
For the first time you whispered: "Goodbye."
В первый раз ты поверила прибою,
For the first time you believed the surf,
Не жалей, всё вернётся, так и знай.
Don’t be sorry, everything will come back, just know that.
Бархатным прибоем волны к нам ласкались,
The waves caressed us like a velvety surf,
В небе бесконечном падала звезда.
A star was falling in the endless sky.
И под этим небом мы с тобой прощались,
And under this sky we said goodbye to you,
Может рано, может навсегда.
Maybe sooner, maybe forever.
Вот и всё, плачут чайки над волною,
That's all, the seagulls are crying over the wave,
В первый раз прошептала ты:"Прощай".
For the first time you whispered: "Goodbye."
В первый раз ты поверила прибою,
For the first time you believed the surf,
Не жалей, всё вернётся, так и знай.
Don’t be sorry, everything will come back, just know that.
Андрей Державин - Не плачь, Алиса
Андрей Державин - Чужая свадьба 80-е
Андрей Державин - Май
Андрей Державин - Катя Катерина
Андрей Державин - Первые цветы
Все тексты Андрей Державин >>>
