Тексты песен   >   А > Андрей Гоголев > А я говорил бросай филфак, поехали на Аляску

Андрей Гоголев - А я говорил бросай филфак, поехали на Аляску - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Гоголев

Название песни: А я говорил бросай филфак, поехали на Аляску

Дата добавления: 04.02.2023 | 15:48:05

Просмотров: 134

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Гоголев - А я говорил бросай филфак, поехали на Аляску

АЛЯСКА
ALASKA


а я говорил: бросай филфак, поехали на аляску.
And I said: Throw the Philfak, went to Alaska.
заведём у юрты двенадцать собак, в полозья врежем коляску.
We will have twelve dogs at the yurt, in the runners we will cut the stroller.
будем встречать ледяной рассвет консервами из канады,
We will meet ice dawn by conservatives from Canada,
будем разглядывать волчий след, одеваясь в овечьи латы.
We will look at the wolf trail, dressing in sheep's armor.


какая теория прозы? ты что? а там океан и горы.
What is the theory of prose? What are you? And there is an ocean and mountains.
там ветер смешался с водой и мечтой, порвав скалистые шторы,
There, the wind mixed with water and a dream, tearing the rocky curtains,
большая медведица ловит в воде звёздную жирную рыбу.
A large bear catches star fat fish in the water.
там дорога из "где-то" ведёт в "нигде", минуя посёлок "либо".
There, the road from "somewhere" leads to "nowhere", bypassing the village "or."


я точно тебе говорю: бросай. ты видишь? сегодня лето.
I tell you for sure: throw it. you see? Summer today.
а ты собираешься что-то писать, учишь свои билеты,
And you are going to write something, teach your tickets,
и время на кофе и туалет, да кошку в комочке меха.
And time for coffee and toilet, but a cat in a lump of fur.
а нужен, всего-то один билет, чтобы уйти, уехать.
And we need only one ticket to leave, to leave.


там будут живые: Ахматова, Блок- в виде цветных водопадов.
There will be alive: Akhmatova, block- in the form of colored waterfalls.
а по выходным там гуляет Бог. любит, до полураспада.
And on weekends God walks there. Loves, until half -life.
там всё, что ты даже не сможешь прочесть, можно потрогать руками.
There you can’t even read everything that you can’t even read.
но вот ты заводишь будильник на шесть. говоришь, что завтра экзамен.
But here you are starting an alarm for six. You say that tomorrow is an exam.


я повторяю. поедем со мной, к луне цвета спелой клюквы.
I repeat. Let's go with me, to the moon of the color of ripe cranberries.
хватит глотать, разбавляя слюной чужие смыслы и буквы.
Enough to swallow, diluting someone else's meanings and letters with saliva.
поедем. там тихо стучат топоры, бурлит золотая тина.
Let's go. The axes are knocking quietly there, Golden Tina is seething.
там валят деревья в реки бобры, отстраивая плотины.
There are trees in the Bobra rivers, rebuilding dams.


засыпаешь. и книги твои храпят, с чистых беспыльных полок.
You fall asleep. And your books are snoring, with pure, worthless shelves.
засыпаешь. висит иисус распят, поскольку тоже филолог.
You fall asleep. Jesus is crucified, because also a philologist.


____
____


выхожу от тебя и российский флаг закрывает собой звезду.
I leave you and the Russian flag closes the star.
через время я нагружу собак. и огней тебе привезу.
After a while I will load dogs. And I will bring you lights.


чтобы было чем жечь а-четыре, а-три, и тетрадки и книжный шкаф.
To make something to burn a-four, a-three, and notebooks and a bookcase.
привезу медведицу: вот, посмотри. не понравится - спрячу в рукав.
I will bring the bear: here, look. I will not like it - I will hide in the sleeve.
я оставлю юрту с дубовым столом экзюпери-пилоту.
I will leave a yurt with an oak table of Exupery-Pilot.


но, наверное ты, получишь диплом и устроишься на работу.
But, probably you, you will receive a diploma and get a job.


____
____


что толку: творил, шевелил, бубнил, боролся с душой и с тушей?
What is the point: created, moved, muttered, fought with the soul and carcass?
и всё говорил, говорил, говорил, и требовал: слушай, слушай!
And he said everything, said, said, and demanded: listen, listen!
а, может, не нужно собак и юрт, не нужен рассветный мак.
Or maybe there are no dogs and yurts, you do not need a dawn poppy.


послушай, чего там вообще сдают?
Listen, what are they doing there?
хочу поступить на филфак.
I want to enter the philological faculty.
Смотрите так же

Андрей Гоголев - Царство грибов

Андрей Гоголев - Петербург, огурцы и бородатая баба

Андрей Гоголев - Фонари

Андрей Гоголев - Сейчас

Андрей Гоголев - Письмо Михаилу Тимофеевичу

Все тексты Андрей Гоголев >>>