Тексты песен   >   А > Андрей Хуснетдинов > Просто друг

Андрей Хуснетдинов - Просто друг - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Хуснетдинов

Название песни: Просто друг

Дата добавления: 16.10.2022 | 04:02:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Хуснетдинов - Просто друг

Бывает так, что встретишь девушку своей мечты,
It happens that you will meet a girl of your dreams,
И пишешь ей, зовёшь в кино, даришь цветы.
And you write to her, you call in the cinema, give flowers.
Она всегда улыбчива, отзывчива, мила,
She is always smiling, responsive, dear,
Но у неё всегда дела, какие-то дела.
But she always has business, some business.
Проходит время, ты уже прекрасно понимаешь,
Time passes, you already understand perfectly well
Что как мужчина её совсем не привлекаешь.
That as a man you do not attract her at all.
Поймав момент и оказавшись с нею тет-а-тет
Catching the moment and being with her tete-a-tet
Спросив о вас, слышишь такой ответ:
After asking about you, you hear such an answer:
Ты классный парень, талантливый и интересный,
You are a cool guy, talented and interesting,
Но для меня ты просто друг, не больше, если честно.
But for me you are just a friend, no more, to be honest.
И я решила сказать об этом прямо сейчас.
And I decided to say this right now.
Спустя полгода, как увиделись мы в первый раз.
Six months later, as we saw for the first time.
Ведь ты ухаживал за мной, как это было мило,
After all, you looked after me, how cute it was
Но уж прости, за это тебя не полюбила.
But I'm sorry, I didn’t love you for it.
Ещё найдёшь свою любовь, не всё потеряно.
You will also find your love, not everything is lost.
Всё будет у тебя классно, я уверена.
Everything will be cool, I'm sure.


Припев:
Chorus:
Ты очень зол на всех вокруг, когда ты просто друг.
You are very angry at everyone around when you are just a friend.
Всё сразу валится из рук, когда ты просто друг.
Everything immediately falls out of the hands when you are just a friend.
Не разорвать порочный круг, ведь ты же просто друг.
Do not break a vicious circle, because you are just a friend.
Просто друг...
Just friend...


И после этого берёт какая-то обида,
And after that it takes some resentment,
Но с ней ты весел и вежлив, хоть это только для вида.
But with her you are cheerful and polite, although this is only for a look.
А дома грусть на лице, ты пассивен и квёл.
And at home sadness on your face, you are passive and quit.
Ищешь момент, где не так ты себя повёл.
Looking for a moment where you behaved wrong.
Среди всех событий, этих орлов и решек,
Among all the events, these eagles and tails,
Ловишь себя на мысли, что ты был лишь пешкой,
You catch yourself thinking that you were only a pawn,
Которой не суждено дойти до края доски.
Which is not destined to reach the edge of the board.
От этой мысли сильнее боль сжимает в тиски.
From this thought, the pain squeezes more strongly in a vice.
В её глазах ты был самым обычным.
In her eyes you were the most common.
Сказать честней, только парнем на побегушках.
To say more honestly, only a guy on the run.
Её звонки, внимание и встречи лично
Her calls, attention and meetings personally
Случались лишь тогда, когда ей это было нужно.
They only happened when she needed it.
Эта идея становится навязчивой.
This idea becomes intrusive.
Все эти мысли как пар из чайника кипящего.
All these thoughts are like steam from a boiling kettle.
Они рвутся наружу, свистя и жизнь проклиная.
They are torn out, whistling and cursing life.
Остынь, это не правда, ты и сам знаешь. Но...
Cool down, this is not true, you yourself know. But...


Припев х2
Chorus x2
Смотрите так же

Андрей Хуснетдинов - Всё будет лучше

Андрей Хуснетдинов - Молоко

Андрей Хуснетдинов - Гол

Все тексты Андрей Хуснетдинов >>>