Я бежал по дороге, позади машин,
I was running along the road, behind the cars,
И причина одна – почему спешил
And there is only one reason - why I was in a hurry
Торопился к тебе, больше ни к кому
I was in a hurry to see you, no one else
Когда рядом мы были, я в любви тонул.
When we were close, I was drowning in love.
Твои волосы, губы, милые глаза
Your hair, lips, sweet eyes
Мне забыть не хотелось – так тебе сказал
I didn’t want to forget - that’s what I told you
Обещал, что вернусь, отыщу тебя,
I promised that I would come back and find you,
Где бы, ты не была - в помощь мне маяк.
Wherever you are, a lighthouse will help me.
Я старался найти лучшие цветы
I tried to find the best flowers
Повторять не привык, и не быть простым
I’m not used to repeating and not being simple
Для тебя подготовил очень много слов,
I have prepared a lot of words for you,
Эти чувства парят – видимо любовь.
These feelings are floating - apparently love.
Адрес твой наизусть, также номера
I know your address by heart, as well as your numbers.
С курса я не собьюсь, точно осознал
I won't go off course, I'm sure I realized that
Лишь прошу, ты дождись, скоро появлюсь
I just ask you to wait, I’ll show up soon
Моя цель – устранить твою боль и грусть.
My goal is to eliminate your pain and sadness.
Пр. Ты навсегда в мыслях моих,
Etc. You are forever in my thoughts,
К фразам твоим сильно привык
I'm very used to your phrases
Рядом с тобой мне хорошо,
I feel good next to you,
А без тебя счастья лишён…я
And without you I’m deprived of happiness...
Снова ночью, мысли не дают уснуть
Again at night, thoughts don't let me sleep
Накопилась уйма слов, долго воли ждут,
A lot of words have accumulated, they are waiting for a long time,
И я верю, дождутся солнечного дня
And I believe they will wait for a sunny day
Не хотят, мои чувства в буквах растерять.
They don’t want to lose my feelings in letters.
Ночь прошла, сны остались в голове
The night passed, the dreams remained in my head
Где мы вместе с тобой, и нас ждёт успех
Where we are together with you, and success awaits us
Я мечтал так давно, о таких вещах,
I have dreamed for so long about such things,
И теперь ближе я – минимум на шаг.
And now I’m closer – at least one step.
Растерять свой порыв, точно не смогу
I definitely can’t lose my impulse
И душа мне поёт, то, что я не лгун
And my soul sings to me that I am not a liar
Так что ты доверяй, привыкай ко мне
So trust me, get used to me
Знай, добро и любовь побеждают гнев.
Know that kindness and love conquer anger.
Вроде всё, что хотел – я тебе сказал,
It seems like everything I wanted - I told you,
Счастье видеть хочу я в твоих глазах
I want to see happiness in your eyes
Только ты не забудь, что спешу к тебе
Just don’t forget that I’m rushing to you
Я хочу быть с тобой, тебя лучше нет.
I want to be with you, there is no better person.
Пр. -//-
Etc. -//-
Андрей Мацидонский - Две дороги
Все тексты Андрей Мацидонский >>>
