Тексты песен   >   А > Андрей Варламов > Таймырский этюд со сломанным вездеходом.

Андрей Варламов - Таймырский этюд со сломанным вездеходом. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Варламов

Название песни: Таймырский этюд со сломанным вездеходом.

Дата добавления: 31.05.2024 | 23:58:14

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Варламов - Таймырский этюд со сломанным вездеходом.

Про механика-водителя Серегу или Таймырский этюд со сломанным вездеходом.
About the driver Seryoga or the Taimyr sketch with a broken all-terrain vehicle.


Солнце светит днем и ночью
The sun shines day and night
Сверху тучки, снизу кочки
Clouds above, hummocks below
А вокруг пустые бочки
And there are empty barrels around
Дополняют интерьер
Complement the interior


И, чтоб не было вопросов,
And so that there are no questions,
Ставим крест на карте просто -
We simply put a cross on the map -
Это славный полуостров
This is a glorious peninsula
Под названием Таймыр
Called Taimyr


Это план. А если сбоку,
This is the plan. And if on the side,
То совсем неподалеку
It's very close
От палатки с рваным боком,
From a tent with a torn side,
Что одна среди болот,
That alone among the swamps,


Всеми люками зияя,
All the hatches are gaping,
Всем нутро свое являя,
Showing your insides to everyone,
Третий день торчит, как свая,
The third day sticks out like a pile,
Бездыханный вездеход.
Lifeless all-terrain vehicle.


Так торчит он без дороги,
So he sticks out without a path,
А под ним лежит Серега
And under him lies Seryoga
Он для нас подобен Богу,
He is like God to us,
Так, как знает, что почем.
So, as he knows what and how much.


Он кувалдой лупит нежно,
He hits with a sledgehammer gently,
А ученые невежды
And scientists are ignorant
Третий день за ним с надеждой
The third day is behind him with hope
Ходят, будто за врачом.
They walk as if they were looking for a doctor.


И какие, к черту, шутки:
And what the hell are these jokes:
Так лежит он третьи сутки -
He's been lying like that for three days -
Груда ржавого металла
Pile of rusty metal
Возрождаться не спешит
In no hurry to be reborn


И до нас без напряженья
And up to us without tension
Долетают выраженья
Expressions fly in
Те, что служат утешеньем
Those who serve as consolation
Для Серегиной души.
For Seryoga's soul.


И кому она в охоту,
And who wants it?
Эта чертова работа
This damn job
Только б выбраться с болота,
If only I could get out of the swamp,
И гори она огнем!
And burn it with fire!


Это что же происходит:
This is what is happening:
Спишь в обнимку с вездеходом,
You sleep in an embrace with an all-terrain vehicle,
А жена одна пол-года
And the wife is alone for half a year
С годовалым пацаном!
Happy one year old boy!


И от мыслей тех ненужных
And from those unnecessary thoughts
На душе такая стужа
My soul is so cold
Вот и просится наружу
It's asking to come out
Вся Серегина тоска
All Seryoga’s melancholy


И назад ее, как колом
And back her like a stake
Он гвоздит одним глаголом,
He nails with one verb,
Заменяя тем глаголом
Replacing with that verb
Все богатства языка.
All the riches of language.


И летит сквозь все преграды
And flies through all obstacles
За тирадою тирада,
Tirade after tirade,
Всем философам отрада -
Congratulations to all philosophers -
До того их смысл глубок
Their meaning is so deep


Только жаль, их даже частью
It's just a pity that even part of them
Не рискнул бы напечатать
I wouldn't dare print it
Даже сам В.А.Коротич
Even V.A. Korotich himself
Из журнала "Огонек"
From the magazine "Ogonyok"


Так что в целом эти речи
So in general these speeches
Столь доходчивы под вечер,
So intelligible in the evening,
Что доходят эти речи
What do these speeches reach?
До отъявленных бичей
Before the notorious scourges


Даже наш начальник Саша,
Even our boss Sasha,
В жизни всякое познавший,
Having known everything in life,
Вдруг краснеет, словно мальчик
Suddenly blushes like a boy
От Серегиных речей.
From Seryoga's speeches.


Но момент такой настанет
But such a moment will come
И Сергей на ноги встанет
And Sergei will get back on his feet
Он на нас победно глянет
He will look at us triumphantly
И с лица сотрет мазут
And he will wipe the fuel oil from his face


Где-то что-то нажимает
Somewhere something is clicking
И машина оживает
And the car comes to life
И мгновенно обретает
And instantly gains
Наша жизнь и смысл и суть.
Our life has meaning and essence.


Вот такой, не вру ей-Богу
Here it is, I’m not lying to God
Ас-механик наш Серега
Our ace mechanic Seryoga
Может скажут недотроги,
Maybe the touchy people will say,
Что вульгарен, мол, и груб
What is vulgar, they say, and rude


Но скажите ради Бога,
But tell me for God's sake
Что б мы делали в дороге
What would we do on the road?
Без такого вот Сереги
Without this Seryoga
И его надежных рук.
And his reliable hands.


1983 г. мыс Челюскина р.Тессема, дипломная практика
1983 Cape Chelyuskin, Tessema River, diploma practice
Смотрите так же

Андрей Варламов - Посвящение Юрию Устинову

Все тексты Андрей Варламов >>>