Андрей Войналович - Я шел по проспекту... - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Войналович - Я шел по проспекту...
"Я шел по проспекту..."
"I walked along the avenue ..."
Я шел по проспекту,
I walked along the avenue
Я думал о многом.
I thought about a lot.
И был я герцогом,
And I was the duke
И был я Богом,
And I was a god
Для своего микро мира,
For your micro world,
Я занял место своего командира
I took the place of my commander
Привязан был только лишь сам я к себе
I was attached only myself
И на мгновенья забыл я о долгой борьбе
And for the moment I forgot about a long struggle
Что так мне мешала, и резала грудь
That it bore me like that, and cut my chest
Пытаясь прорваться и губы сомкнуть.
Trying to break through and close lips.
Сомкнуть мне их намертво, строго
Close them tightly, strictly
Сомкнуть мне их так, чтоб не смог я поведать тебе о чувствах своих, поведать о том как прекрасно с тобою,
Close them to me so that I could not tell you about my feelings, tell you about how wonderful it is with you,
Забыть, что мгновенье и так далеко я.
Forget that the moment I am so far.
И тут я отвлекся
And then I was distracted
И в тот же момент, это что-то,
And at the same moment, this is something
прорезало грудь мне в два счета
cut my chest in two counts
Но я не сдавался, но я не решался закрыться.
But I did not give up, but I did not dare to close.
Я не кричал, и старался не злился.
I did not shout, and tried not to be angry.
А лишь упорно сражался.
But he only fought stubbornly.
И я победил.
And I won.
В тот же миг получил я все чувства прекрасные,
At the same moment I got all the feelings of the beautiful,
Что точно скрасили б, любой день ненасный
What exactly was brightened up, any day
И мог я оставить все чувства себе,
And I could leave all the feelings for myself
Не делится ни с кем
Does not share with anyone
Забыть об этой несчастной борьбе
Forget about this unfortunate struggle
Ну а решил я, отдать все тебе.
Well, I decided to give everything to you.