Тексты песен   >   А > Андрей Юрьевич Попов > Завет Бессмертия

Андрей Юрьевич Попов - Завет Бессмертия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Юрьевич Попов

Название песни: Завет Бессмертия

Дата добавления: 06.12.2023 | 18:26:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Юрьевич Попов - Завет Бессмертия

Ты меня помяни на Земли
Remember me on Earth
Не вином, но водой ключевой,
Not with wine, but with spring water,
И слезинку украдкой смахни, Поправляя косынку рукой.
And sneak away a tear, straightening your scarf with your hand.
Не забудь обо мне в тишине,
Don't forget about me in silence
Не забудь про меня средь огня.
Don't forget about me in the middle of the fire.
Не забуду и я о тебе
I won't forget about you either
В час, когда потеряю себя!
At the hour when I lose myself!
Час приидет и Бог призовёт, – Этот зов всякий слышит душой. Час приидет и нощь упадет, –
The hour will come and God will call - Everyone hears this call with their soul. The hour will come and night will fall, -
Не печалься ж, мой ангел родной! Не печалься – не надобно слёз,
Don't be sad, my dear angel! Don't be sad - there's no need for tears,
И стенаний, и криков пустых, –
And lamentations and empty cries, -
Я уйду, коль прикажет Христос, Чтоб молиться тайком о других! Не рыдай, не страдай, не стенай, Не зови, ведь души не вернуть, Лучше счастья ты мне пожелай – Впереди у меня долгий путь! Что сказать в этот горестный миг? Нету слов, да они не нужны, –
I will leave if Christ commands, To pray secretly for others! Don’t cry, don’t suffer, don’t moan, Don’t call, because you can’t get your soul back, You better wish me happiness - I have a long way ahead! What to say at this sad moment? There are no words, but they are not needed, -
Ты ведь слышишь души моей крик Будто шелест усталой волны! Ты же видишь мой радостный взгляд – Отраженье бессмертной любви – Он тебе, моя милая, рад,
You can hear the cry of my soul, like the rustle of a tired wave! You see my joyful look - a reflection of immortal love - He is happy for you, my dear,
Он лобзает одежды твои!
He kisses your clothes!
Я любил тебя в жизни земной
I loved you in earthly life
И доселе как небо люблю,
And still I love the sky,
www.andrejpopov.ru
www.andrejpopov.ru
Предаваясь тоске всей душой, Вновь и вновь о прощеньи молю! Мне сегодня не нужен ответ,
Indulging in melancholy with all my soul, Again and again I pray for forgiveness! I don't need an answer today
Для чего он – Творец всё сказал! Благодарен тебе я за Свет,
Why did he – the Creator say everything! I am grateful to you for the Light,
Что среди суеты увидал.
What I saw in the midst of the bustle.
Что слова! Не нужны днесь они. Для чего о любви говорить? Лучше жить и мечтать о любви,
What words! They are not needed today. Why talk about love? It's better to live and dream of love,
Да вино её горькое пить!
Yes, her wine is bitter to drink!
Лучше молча надежду растить
It's better to silently grow hope
И в глаза твои тихо глядеть, Лучше Бога о счастье молить
And look quietly into your eyes, It’s better to pray to God for happiness
И, забыв всё на свете, гореть!
And, forgetting everything in the world, burn!
Ты моя, хоть моей не была!
You are mine, even though you weren’t mine!
Ты моя, ибо в сердце живёшь! Пусть молчит непотребна молва, Ведь слова – это прах, тьма и ложь! Пусть молчит тот, кто хочет судить, – Ни к чему красоту осквернять! Научил меня Бог лишь любить
You are mine, because you live in my heart! Let the indecent rumor be silent, After all, words are dust, darkness and lies! Let the one who wants to judge be silent - There is no need to desecrate beauty! God only taught me to love
Для того, чтобы жить и страдать! Научил меня Бог лишь молчать
In order to live and suffer! God only taught me to be silent
И весёлым казаться толпе, Научил меня Бог лишь мечтать –
And to seem cheerful to the crowd, God taught me only to dream -
Не о счастье, заметь, – о тебе! Научил безнадёжной слезе, Чтобы горечь потерь омывать. Дух пылает подобно звезде – Нету более сил отпускать!
Not about happiness, mind you, but about you! Taught me how to use a hopeless tear to wash away the bitterness of loss. The spirit burns like a star - There is no more strength to let go!
Ты – надежда моя и печаль, Осужденье на муку и ад
You are my hope and sorrow, Condemnation to torment and hell
www.andrejpopov.ru
www.andrejpopov.ru
И небесная райская даль, Посему так тебе ныне рад! Долгожданная гибель пришла – Всё закончилось, солнце зашло!
And the heavenly heavenly distance, Therefore, I am so glad to see you now! The long-awaited death has come - It’s all over, the sun has set!
В этот час ты со мною одна
At this hour you are alone with me
И небесного Бога крыло! Позабудь же пустые слова, Что минуту назад возрекал. Счастлив я, – ты с небес низошла, – Мой исход, вечный путь и причал! Счастлив я, потому что тебя
And the wing of the heavenly God! Forget the empty words that you cried out a minute ago. Happy am I, - you descended from heaven, - My outcome, eternal path and pier! I'm happy because you
В своём сердце туда унесу! Потерял всё, что можно, любя, – Может быть хоть надежду спасу? Счастлив я, пусть не рядом с тобой, Счастлив я, хоть другого зовёшь! Я навеки, любимая, твой,
I will take it there in my heart! I lost everything I could, loving, - Maybe I can at least save hope? I’m happy, even if I’m not next to you, I’m happy, even if you’re calling someone else! I am forever, beloved, yours,
Но не слушай – слова эти ложь! Всё забудь и спокойно иди,
But don’t listen – these words are lies! Forget everything and go calmly,
Всё забудь, ведь слова – пустота! Лишь бы сердце металось в груди, Лишь бы в нём обитала мечта! Всё забудь! В этот радостный час Я Творца и судьбу восхвалю
Forget everything, because words are empty! If only the heart was racing in the chest, If only a dream lived in it! Nevermind! In this joyful hour I will praise the Creator and fate
За сиянье страдающих глаз
For the shine of suffering eyes
И лицо, что как прежде люблю! Научился я ждать на Земли День за днём, год за годом, – поверь. Посмотри лишь в глаза, посмотри – Ты увидишь в них сердце теперь! Всё прошло... Я стою у черты, Зря душою таинственный Свет.
And the face that I still love! I learned to wait on Earth Day after day, year after year, believe me. Just look into the eyes, look - you will see the heart in them now! Everything has passed... I'm standing at the edge, Mysterious Light in vain.
www.andrejpopov.ru
www.andrejpopov.ru
Кто остался со мной? Только ты, Даже если тебя рядом нет! Кто всю жизнь меня счастьем питал И надеждой на радостный свет, Кто из мёртвых меня воскрешал? – Та, в чьём сердце любви ко мне нет!
Who stayed with me? Only you, Even if you are not around! Who fed me all my life with happiness And hope for a joyful light, Who raised me from the dead? - The one in whose heart there is no love for me!