Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА БЕЗ ВЫСОЦКОГО
A quarter of a century without Vysotsky
В этом мире, где запросто могут убить,
In this world where they can easily kill,
Как за песню, за волчий вой,
As for a song, for a wolf howl,
Есть такая простая работа – ходить
There is such a simple job - walk
С гордо поднятой головой.
With a proudly raised head.
Там, где первые робкие делал шажки
Where the first timid ones took steps
Твой волчонок, а нынче – вожак,
Your wolf cub, and today is a leader,
Как и прежде, алеют повсюду флажки,
As before, the flags are aleep everywhere,
А над ними – один общий флаг.
And above them is one common flag.
Нынче флаг на три цвета, три полосы вновь –
Today the flag is three colors, three stripes again -
Белый снег и небесная синь,
White snow and heavenly blue,
Только всё-таки третья по-прежнему – кровь.
Only still the third is still blood.
Что ж, кривая, давай выноси!
Well, crooked, come on!
И надтреснутый голос упасть не даёт
And the touched voice does not let him fall
Влёт подрубленной кем-то стране.
It takes the country's touched by someone.
Не осталось волков… Но охота идёт:
There are no wolves left ... but the hunt goes:
Видно, скучно стрелкам в тишине.
Apparently, boring to the arrows in silence.
Меж Америк и Африк, Японий, Канад
Between America and Africa, Japan, Canada
Вновь мотается призрак с ружьём,
A ghost with a gun is dangling again,
Зорко смотрит он – кто там ступил на канат
He looks vigilantly - who stepped on the rope there
Вслед за голосом, как за вождём?
Following the voice, as a leader?
Наши ангелы, брат мой, заждались в раю,
Our angels, my brother, were waiting in paradise,
Подсыпая нам порох в табак,
Drinking gunpowder into the tobacco,
Ведь великая страсть – постоять на краю
After all, great passion is to stand on the edge
Никому не даётся за так!
Nobody is given to anyone!
Приглашала чума на изысканный пир,
Invited the plague to the exquisite feast,
Предвкушая падение ниц.
Anticipating the fall of the NIC.
Сколько было отравленных ею рапир
How many rapiers she poisoned
И пожатий гранитных десниц,
And granite routes,
Сколько было друзей и заклятых врагов!
How many friends and sworn enemies were!
Дай им, Боже, по чаше вина!
Give them, God, more than the wine!
Только жаль, что в лесах не осталось волков, -
It’s only a pity that there were no wolves left in the forests -
Четверть века в стране тишина…
A quarter century in the country silence ...
25 июля 2005 г.
July 25, 2005
Смотрите так же
Андрей Земсков - Возвращение сказки
Андрей Земсков - Домик на горе
Андрей Земсков - Хранящая Огонь
Андрей Земсков - Приют комедиантов