Тексты песен   >   А > Анна Мамаенко > 04 - Брошенная лошадь

Анна Мамаенко - 04 - Брошенная лошадь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анна Мамаенко

Название песни: 04 - Брошенная лошадь

Дата добавления: 14.03.2024 | 07:08:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анна Мамаенко - 04 - Брошенная лошадь

БРОШЕННАЯ ЛОШАДЬ
Abandoned horse


Горизонт выверен ростомером тополя.
The horizon is verified by a poplar stadiometer.
Синие окраины сплющены тоской.
The blue outskirts are flattened by melancholy.
Проплывает песенка за пустыми окнами.
A song floats past the empty windows.
Лошадь неумелая щиплет сухостой.
An inept horse nibbles dead wood.


Лошади без всадника никуда не хочется.
You don’t want to go anywhere with a horse without a rider.
Всё ей, бедной, кажется, что труба зовет.
It seems to her, poor thing, that the trumpet is calling.
Пылью и окалиной пахнет одиночество.
Loneliness smells like dust and scale.
Ускакала конница в яростный поход.
The cavalry galloped off on a furious campaign.


Только лошадь старая, никому не нужная,
Only the horse is old, no one needs,
иноходец, брошенный на пустой меже,
a pacer abandoned on an empty boundary,
бредит славным подвигом, бредит доброй дружбою,
delirious of a glorious feat, delirious of good friendship,
а сама проваливается в Родину уже…
and she herself is already falling into her homeland...


На полях потоптанных, на костях обглоданных
On trampled fields, on gnawed bones
вольно только ворону выплетать узор.
Only the crow is free to weave the pattern.
Потому что Родина, как и лошадь, продана.
Because the Motherland, like the horse, is sold.
В черной канцелярии зреет приговор.
The verdict is brewing in the black office.


Только лошадь пегая знать о том не ведает,
Only the piebald horse does not know about this,
ждет, когда покажутся сводные полки.
waiting for the consolidated shelves to appear.
За пустыми хатами, звёздами, кометами,
Behind empty huts, stars, comets,
всадник угостит ее сахаром с руки.
the rider will treat her with sugar from his hand.


Потому стоит она на траве некошеной.
That’s why she stands on uncut grass.
Клином свет безжалостный сходится на ней.
The merciless light converges on her like a wedge.
Поднимите головы – брошенные лошади
Raise your heads - abandoned horses
уплывают в прошлое в поисках людей.
sailing into the past in search of people.


6.06.2011.
06.06.2011.


Вошло в сборник «Узник замка Миф»
Included in the collection “Prisoner of the Myth Castle”
Смотрите так же

Анна Мамаенко - 02 - Почвенническое

Все тексты Анна Мамаенко >>>