Анна Янкина - Уже поздно - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анна Янкина

Название песни: Уже поздно

Дата добавления: 17.02.2024 | 01:18:02

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анна Янкина - Уже поздно

Уже поздно.

It's already late.

Ты знаешь, да, уже поздно.

You know, yes, it's late.

Уже поздно начинать делать то, что хочется. Что хочется делать так давно, так сильно и отчаянно, что ты это своё "хочется" запихал(а) ещё несколько лет назад в самый пыльный и тёмный подвал своей души. Оно там ещё, конечно, подаёт слабые признаки жизни, но ты упорно не замечай этого. Тебе ведь ещё в детстве вдолбили в голову то, что такое "правильно". А все остальные твои желания - определённо точно ерунда полнейшая. Даже не вздумай думать об этом! А то мало ли, вдруг ещё придумаешь что-то новое?..

It's too late to start doing what you want. What do you want to do for so long, so strongly and desperately that you stuffed this “want” of yours a few years ago into the dustiest and darkest basement of your soul. It’s still there, of course, showing faint signs of life, but you stubbornly don’t notice it. After all, even as a child, it was drilled into your head what “right” is. And all your other desires are definitely complete nonsense. Don't even think about it! You never know, what if you come up with something new?..

Уже действительно поздно вообще что-либо начинать.

It's really too late to start anything at all.

Тебе же там сколько сейчас? 20? 26? 31, 35 или может 40, 46 лет стукнуло? Ну конечно, в таком-то возрасте что-либо менять нельзя просто катастрофически! Вдруг ещё что-то из этого получится? Не, точно не стоит.

How old are you there now? 20? 26? Turned 31, 35 or maybe 40, 46 years old? Well, of course, at such and such an age you can’t just change anything catastrophically! What if something else comes out of this? No, it's definitely not worth it.

Уже поздно говорить то, что хочется. Что хотелось сказать ему(ей) ещё тогдааааа, но ты же предпочёл(а) спрятаться в своё молчание, как черепаха в панцырь. Нет, теперь уж точно поезд ушёл, вы на разных планетах и Вселенные ваши разошлись. Ну а связи между ними-то и подавно нет, повсюду сплошной космос, куда там!..

It's too late to say what you want. What you wanted to tell him (her) back then, but you chose to hide in your silence, like a turtle in its shell. No, now the train has definitely left, you are on different planets and your Universes have diverged. Well, there’s absolutely no connection between them, it’s just space everywhere, no matter what!..

Уже поздно вообще заводить те отношения, о которых ты так всегда мечтал(а).

It’s too late to even start the relationship you’ve always dreamed of.

Открыться полностью своему человеку - ты что?! А вдруг ещё он и правда окажется ТЕМ САМЫМ?! И что ты тогда будешь делать?? Придётся же уже не страдать и не переживать об этом! Нет, ты же так к этому привык(ла)... Без этого точно никак теперь не обойтись! Судьбу, её ещё не забудь обвинить. И обязательно выбирай страдать, здесь без вариантов.

Open up completely to your person - what are you doing?! What if he really turns out to be THE SAME?! And what will you do then?? You won’t have to suffer or worry about it anymore! No, you’re so used to it... You definitely can’t do without it now! Fate, don’t forget to blame her. And be sure to choose to suffer, there are no options here.

Уже точно поздно жить в достатке.

It’s definitely too late to live in abundance.

Ведь денег всегда нет и не будет. Их всегда мало и не хватает. И сколько бы тебе не заплатили: 5, 25, 125 тысяч - этого же точно всегда будет мало. А, как известно, пока стабильной материальной базы не будет - счастливым тебе точно не быть. Это любимый повод для оправдания твоих несчастий и бездействия, без этого точно никуда!

After all, there is always no money and never will be. They are always few and far between. And no matter how much they pay you: 5, 25, 125 thousand - it will definitely never be enough. And, as you know, until you have a stable material base, you definitely won’t be happy. This is a favorite reason to justify your misfortunes and inaction, without it you definitely can’t get anywhere!

Уже очень поздно мечтать.

It's too late to dream.

Ну в твоём-то возрасте, а всё детский сад в одном месте играет... Да и человек же ты серьёзный, какие там глупости и дурачества! Ты ведь прекрасно знаешь, что такого ну точно не бывает, придумаешь ещё! Бред, не иначе как. Вытряхивай его из своей головы, сколько ж можно-то уже?!

Well, at your age, and all the kindergarten is playing in one place... And you are a serious person, what nonsense and tomfoolery there are! You know very well that this definitely doesn’t happen, you’ll come up with something else! Brad, nothing less. Shake it out of your head, how long can it take?!

Уже поздно жить.

It's too late to live.

Вот это действительно так. Года бегут-бегут, и начинать жить на полную катушку сейчас - ну какой уже в этом смысл?! Ведь столько времени уже прошло! Все шансы тобой упущены и новые теперь уже точно не представятся, никогда в жизни. Поэтому, несомненно, живи как можно скучнее и грустнее. Ведь жизнь - она такая сложная, трудная, тяжелая и печальная. Тебе все так говорят, а значит точно! Так и есть!

This is really true. The years fly by, and to start living to the fullest now - what’s the point in that?! After all, so much time has already passed! You have missed all your chances and now new ones will definitely not present themselves, never in your life. Therefore, of course, live as boring and sad as possible. After all, life is so complex, difficult, difficult and sad. Everyone tells you that, which means it’s true! This is true!

Ну что? Как тебе такие перспективы? Ты и вправду в это веришь?

Well? How do you like these prospects? Do you really believe this?

Теперь ты понимаешь, что ты действительно делаешь со своей жизнью?

Now do you understand what you are really doing with your life?

Ты создаёшь свою жизнь.

You create your life.

И всё, что в ней происходит. Как самые трудные моменты, так и самые прекрасные.

And everything that happens in it. Both the most difficult moments and the most beautiful ones.

А если Создатель - это ты, значит и сотворить в своей жизни ты можешь всё, что тебе захочется!

And if the Creator is you, then you can create whatever you want in your life!

Так твори же уже то, что так давно хочешь!

So do what you’ve been wanting for so long!