Аннабель Уайт - Моя любовь к тебе не угаснет с годами - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Аннабель Уайт - Моя любовь к тебе не угаснет с годами
говорю: «просыпайся», уткнувшись тебе в
I say: “wake up”, burying myself in your
живот.
stomach.
а ты спишь посредине дивана морской
and you sleep in the middle of the sea sofa
звездой.
star.
я на кухню. поставить чайник, слепить
I'm going to the kitchen. put the kettle on, make some
бутерброд.
sandwich.
за какие заслуги мне с тобой так чертовски
for what merit do I deserve so damn much with you
везет?
lucky?
ты меня меня обнимаешь, когда я стою спиной.
you hug me when my back is turned.
в тебе живет озорная, неспокойная
there lives a mischievous, restless one inside you
истеричка.
hysterical.
которая на лице моем знает все линии,
who knows all the lines on my face,
которая меня ослепляет сильнее любой
which blinds me more than any
фотовспышки.
photo flashes.
и, прищурившись, выглядит хитрой слишком.
and, squinting, she looks too cunning.
Мы ведь с тобой обязательно поженимся?
We'll definitely get married, won't we?
Заведем себе кота и назовем его Кетчуп.
Let's get ourselves a cat and call him Ketchup.
И вечером в пледе около камина,
And in the evening in a blanket near the fireplace,
что будет в нашей гостиной,
what will happen in our living room,
погреемся.
let's warm up.
На выходных будем ходить в парк Горького,
On the weekend we will go to Gorky Park,
если зима - кидаться снежками
if it's winter, throw snowballs
С твоим угрожающим: "Я тебя закатаю в сугробы!"
With your threatening: “I’ll roll you into the snowdrifts!”
Ты приболеешь - напою тебя теплым бульоном,
If you get sick, I’ll give you warm broth,
принесу книги с потрепанными корешками,
I'll bring books with tattered spines,
чтоб не скучала в состоянии твоем полусонном.
so that you don’t get bored in your half-asleep state.
В своих ладонях нагрею твои,
I will warm yours in my palms,
ты шепнешь мне на ушко:
you whisper in my ear:
"Спасибо, родная,люблю",
"Thank you, dear, I love you"
поправишь подушку
straighten your pillow
и заснешь в нашей комнате тихой.
and you will fall asleep in our quiet room.
А позже, у нас будет счастье
And later, we will have happiness
наше. С веснушками, пухлыми щечками,
is our. With freckles, chubby cheeks,
и с родными зелеными глазками
and with native green eyes
И это все не смогу я уже описать словами,
And I can’t describe all this in words,
Скажу только одно,
I'll just say one thing,
моя любовь к тебе не угаснет с годами
my love for you will not fade over the years
Ты - все.
You are everything.
теоретически, практически, логически,
theoretically, practically, logically,
по статистике, по теории больших чисел,
in statistics, in the theory of large numbers,
по Фрейду, по Дарвину.
according to Freud, according to Darwin.
по-любому.
anyway.
я люблю
I love
я люблю тебя
I love you
это правда
This is true
как бы глупо это не звучало,
no matter how stupid it may sound,
моя любовь к тебе не угаснет с годами
my love for you will not fade over the years
Смотрите так же