Тексты песен   >   А > Антон Борисович Суриков > Голубиная книга

Антон Борисович Суриков - Голубиная книга - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Антон Борисович Суриков

Название песни: Голубиная книга

Дата добавления: 03.01.2024 | 14:16:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Антон Борисович Суриков - Голубиная книга

Из-под той страны а с-под восточноёй
From under that country and from under the eastern one
выпадала книга Голубиная
the Pigeon book fell out


Голубиная
Pigeon
середи-то граду да Еросолима́
in the middle of the city and Erosolim


Да собралось ко книги соро́к царей
Yes, forty kings gathered for the book
ай соро́к царей соро́к царевичёв
ay forty kings forty princes


А соро́к попов соро́к поповичёв
And forty priests are forty priests
да никто-то ко книги пристать не смѣл
no one dared to touch the book


Ай пристать не смѣл да прочитать не знал
Ay didn’t dare to pester and didn’t know to read
принималса за книги да Волотоман цар(ь)
took up books and Volotoman Tsar(s)


Волотоман царь да Волотомьевич
Volotoman Tsar and Volotomyevich
распремудрой царь Давыд Евсеевич
the wise Tsar Davyd Evseevich


Он читал-то книгу по три году
He read the book for three years
а прочитал-то в книги да ровно три листу
but I read it in books and exactly three pages


Прочитал он в книги да ровно три листу
He read from the books and exactly three pages
ай ты скажи сударь да распремудрой царь
oh tell me sir yes the king is wise


Распремудрой царь Давыд Евсеевич
The most wise Tsar Davyd Evseevich
отчёво начался весь бѣлой свѣт
where did the whole white world begin


И вес(ь) бѣлой свѣт
And the weight(s) of white light
солнцё красноё луна небесная
red sun, heavenly moon


Солнцё красноё луна небесная
The sun is red, the moon is heavenly
звѣзды частыи да млад свитёл мѣсе́ц
the stars are frequent and the month is young


И звѣзды частыи да млад свитёл мѣсе́ц
And the stars were frequent and the month was young
как начался весь бѣлой свѣт(ъ)
how the whole white world began


От лице Ево да от Господнёво
From the face of Evo and from the Lord
как нача́лось солнцё красноё
how the sun began to turn red


Да от очей Ёво от Господниих
Yes from the eyes of Yovo from the Lord
звѣзды частыи да от косиц Ево
stars are frequent and from Evo’s braids


Да млад свител мѣсе́ц от главы Ево
Yes young svitel month from the head of Evo
а скажи судар(ь) распремудрой царь
and tell the sir to the wise king


Которая рѣка да всим рѣка́м мати́
Which river is the mother of all rivers
а Ердан рѣка да всим рѣка́м мати́
and Erdan is a river and the mother of all rivers


Да почему она да всим рѣка́м мати́
Why is she the mother of all rivers?
а ще во той рѣки да будет Исус крещён
and in that river may Jesus be baptized


А во той рѣки буде́т Исус крещён
And in that river Jesus will be baptized
а которая трава да всим трава́м мати́
and which grass is the mother of all herbs


А плакун трава да всим трава́м мати́
And the weeping grass is the mother of all grasses
отчёво она да всим трава́м мати́
Why is she the mother of all herbs?


Зарослась она
It's overgrown
от слёз да Богородицыных
from the tears of the Mother of God


Расскажи суда́р(ь) распремудрой цар(ь)
Tell the sir to the wise king
а ще которо древо всим древа́м мати́
and which tree is the mother of all trees


Да кипарис -то древо всим древа́м мати́
Yes, the cypress is the mother tree of all trees
почёму оно да всим древа́м мати́
why is it the mother of all trees?


А ще будет да распятый сам Исус Христос
And may Jesus Christ himself be crucified?
да сам Исус Христос(ъ) Царь Небесные
Yes, Jesus Christ himself (the) King of Heaven


запись 1926
entry 1926
Смотрите так же

Антон Борисович Суриков - Иван Грозный и сын

Все тексты Антон Борисович Суриков >>>