И настанет пора удивляться дождям,
And the time will come to be surprised by the rains,
И настанет пора удивляться словам,
And the time will come to be surprised by the words,
Желтым листьям, плывущим по белому ветру на запад,
Yellow leaves floating on the white wind to the west,
Осыпающимся по пустым площадям
Crumbling across empty squares
Звонкой платой за лето прошедшее нам,
A resounding payment for the summer that has passed us,
На оставленный августом камня нагретого запах.
On the heated smell left by August of the stone.
Сентябрь. В голых парках валяются стулья у летних кафе.
September. In bare parks there are chairs lying around outside cafes.
Это грустный симптом умирания лета.
This is a sad symptom of the dying of summer.
Сентябрь. Надрывается ветер как саксофонист подшофе.
September. The wind howls like a drunken saxophonist.
Только мне все казалось, что пьеса совсем не об этом.
But it still seemed to me that the play was not about that at all.
И настанет пора холодов поутру,
And the time will come for cold weather in the morning,
И настанет пора возвращаться на круг -
And the time will come to return to the circle -
К полуночным звонкам и продрогшим насквозь старым окнам.
To midnight bells and old windows that were chilled through.
В них рисунок твоих зябко сложенных рук,
They contain a drawing of your chilly folded hands,
Огонек сигареты моей, или вдруг
The light of my cigarette, or suddenly
Желтый лист, словно на берег брошенный дождиком в стекла.
A yellow leaf, as if thrown onto the glass by the rain on the shore.
Сентябрь...
September...
Антон Трофимов на фестивале Камертон 2016 - Посвящение Т.
Антон Трофимов на фестивале Камертон 2016 - На прочтение старых писем
Антон Трофимов на фестивале Камертон 2016 - Как призрачны те ниточки, что связывают нас...
Антон Трофимов на фестивале Камертон 2016 - Песня возвращения
Все тексты Антон Трофимов на фестивале Камертон 2016 >>>
