Тексты песен   >   А > Аркадий Брязгин и его сын > Ещё одна песня о собачке

Аркадий Брязгин и его сын - Ещё одна песня о собачке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аркадий Брязгин и его сын

Название песни: Ещё одна песня о собачке

Дата добавления: 15.12.2023 | 14:46:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аркадий Брязгин и его сын - Ещё одна песня о собачке


If behind a steel tug
Если за стальной буксир
You stood firm
Вы держались твёрдо,
if you didn't drive
если не возили Вы
peers or lords,
пэров или лордов,
they will chain you to the pier,
прикуют к причалу Вас,
where is the cry from Ford,
где рыдван от Форда,
where does the shaggy dog live
где живёт лохматый пёс
with a cute face.
с симпатичной мордой.


His pedigree is
Родословная его -
chance, nothing more.
случай, больше ничего.
He's at the port to worry about the staff
Он в порту к заботам штатным
the application is free.
приложением бесплатным.


For those who wear sails,
У тех, кто носит паруса,
life must be lucky,
наверно жизнь фартовая,
Well, what's life like for a dog?
ну а какая жизнь у пса,
when is it port?
когда она портовая?


Where the sea pier smelled
Где пропах морской причал
oil and iron
маслом и железом,
in the shade under an old dump truck
в тень под старый самосвал
he climbed in to grieve,
тосковать залез он,
and don't turn up here
и, не подвернись здесь я
on this Sunday day,
в этот день воскресный,
he would have thought of
он додумался бы до
useless life.
жизни бесполезной.


I emptied my pocket -
Разорил я свой карман -
bread for him, a banana for yourself.
хлеб ему, себе банан.
It turned out, oddly enough,
Оказалось, как ни странно,
that dogs eat bananas too.
что и псы едят бананы.


Oh, if only we had sails with him,
Ах, если б нам с ним паруса,
We would agree right away
договорились сразу б мы,
and I would take the dog with me -
и я бы взял с собою пса -
comrade in mind...
товарища по разуму...


Well, what kind of thought am I carrying in myself?
Ну, что за мысль в себе несу
Am I on the dark pier?
я по причалу тёмному?
In Russia it will be worse for the dog,
В России хуже будет псу,
especially the homeless.
особенно бездомному.