Это было давно, год, примерно, назад,
It was a long time, a year, approximately, back,
Вез я девушку в тройке почтовой.
I am driving a girl in the three post office.
Кругло лица была, словно тополь стройна,
The faces were round, as if the poplar was slender,
И покрыта платочком пуховым.
And covered with a handkerchief with a down.
Кругло лица была, словно тополь стройна,
The faces were round, as if the poplar was slender,
И покрыта платочком пуховым.
And covered with a handkerchief with a down.
Попросила она, чтоб я песню ей спел,
She asked me to sow the song,
Я запел, и она зарыдала.
I sang and she sobbed.
Кони мчались стрелой, словно ветер шальной,
Horses rushed with an arrow, like a shallow wind,
Словно сила нечистая гнала.
Like an unclean force drove.
Кони мчались стрелой, словно ветер шальной,
Horses rushed with an arrow, like a shallow wind,
Словно сила нечистая гнала.
Like an unclean force drove.
Вдруг казачий разъезд перерезал нам путь,
Suddenly the Cossack trip cut the way to us,
Наши кони, как вкопанные встали.
Our horses, as they got dead.
Кто-то выстрелил вдруг, прямо в девичью грудь,
Someone suddenly shot, right in a girlish chest,
И она, как цветочек завяла.
And she, like a flower.
Кто-то выстрелил вдруг, прямо в девичью грудь,
Someone suddenly shot, right in a girlish chest,
И она, как цветочек завяла.
And she, like a flower.
Перед смертью она рассказала мне всё,
Before her death, she told me everything
Как из лагеря ночью сбежала.
As I escaped from the camp at night.
Коль не смерть бы моя, я бы стала твоя,
If it would not be my death, I would become yours,
И навеки твоей бы осталась.
And forever would have remained.
Коль не смерть бы моя, я бы стала твоя,
If it would not be my death, I would become yours,
И навеки твоей бы осталась.
And forever would have remained.
Видишь, парень, вдали холм высокий стоит,
You see, guy, in the distance a hill is high,
Холм высокий, поросший травою.
The hill is tall, overgrown with grass.
А, под этим холмом, крошка девушка спит,
Ah, under this hill, the girl is sleeping,
Унеся моё сердце с собою.
Having taken off my heart with me.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Ну я откинулся, какой базар-вокзал
Все тексты Аркадий Северный >>>
