На Молдаванке музыка играет,
The music plays on Moldavanka,
А Сонька-лярва пьяная лежит.
And Sonya is a drunken ladder lies.
Какой-то штырь ей водки наливает
Some pinnoles pouring her vodka
И на такой мотив ей говорит:
And on such a motive tells her:
"Я не могу тебя любимой называть,-
"I can't call you a loved one,-
Прочитаны страницы жуткой сказки,
Read pages with a terrible fairy tale,
Как часто я смотрел в твои глаза,
How often I looked into your eyes
В которых море лжи и бездна ласки.
In which the sea of lies and the abyss of affection.
Я не могу тебе простить и позабыть
I can't forgive you and forget you
Твоих измен в чужих постелях с кем попало.
Your betrayals in other people's beds with anyone.
Я поздно понял: ты другой не можешь быть,
I understood late: you can't be another,
Что ты под старость мою душу обокрала.
That you robbed my soul under my old age.
Ты этой ночью в черной "Волге" унеслась,
You have taken off in the black "Volga" tonight,
Но не в такси - а в той, что с номерами с нулями.
But not in a taxi - but in the one with numbers with zeros.
Тебе давно уж безразлично, где упасть,
You have long been indifferent where to fall,
Как безразлично все, что было между нами.
How indifferent everything that was between us is indifferent.
А накануне ты спала с ментом,-
And the day before you slept with a cop-
С одним из тех, что охраняют зоны.
With one of those who guard the zones.
И твои мысли были не о том,
And your thoughts were not about
Что ты презрела совести законы.
That you have controversy of conscience laws.
Воров "в законе" в наше время нет давно,
Thieves "in law" in our time have not been there for a long time,
Да и с вендеттой мы знакомы по наслышке,
And we are familiar with Vendetta in a hearse
Но я клянусь, что если б было мне дано,-
But I swear that if it was given to me,-
Приговорил тебя без жалости б я к вышке!"
I sentenced you without pity I would be to the tower! "
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Ну я откинулся, какой базар-вокзал
Все тексты Аркадий Северный >>>
