сл. К. Подревского, муз. Б. Фомина, не позднее 1923 г.
Sl. K. Polevsky, muses. B. Fomina, no later than 1923
Как хочется хоть раз, последний раз поверить,
As you want at least once, the last time to believe
Не все ли Вам равно, что сбудется потом.
Is it all the same to you, which will come true later.
Любовь нельзя понять, любовь нельзя измерить,
Love cannot be understood, love cannot be measured,
А в глубине души, что в омуте речном.
And deep down in the soul, which is in the pool river.
Пусть эта даль туманная, пусть эта даль бездонная,
Let this distance be foggy, let this distance of bottomless,
Связала нитью тонкою, с твоей моей судьбу.
I tied a thin thread, with my fate.
Глаза твои зеленые, слова твои обманные,
Your eyes are green, your words are deceived,
И речи твои звонкие свели меня с ума.
And your speeches have cherished me crazy.
Проглянет солнца луч, сквозь запертые ставни,
The sun will be seen, through the locked shutters,
И все ещё слегка кружится голова.
And still a little dizzy.
Ты всё передо мной, твой разговор недавний,
You are all in front of me, your conversation is recent,
Как струны с серебра, звучат твои слова.
Like strings from silver, your words sound.
Пусть эта даль туманная, пусть эта даль бездонная,
Let this distance be foggy, let this distance of bottomless,
Связала нитью тонкою, с твоей моей судьбу.
I tied a thin thread, with my fate.
Глаза твои зеленые, слова твои обманные,
Your eyes are green, your words are deceived,
И речи твои звонкие свели меня с ума.
And your speeches have cherished me crazy.
Не надо ничего, но прошлое сгорело,
Nothing is needed, but the past burned down
В итоге все равно нам больше не вернуть.
As a result, we still can’t return it anymore.
Как хочется хоть раз, на несколько мгновений,
As you want at least once, for a few moments,
В зеленые глаза без страха заглянуть.
In green eyes to look without fear.
Пусть эта даль туманная, пусть эта даль бездонная,
Let this distance be foggy, let this distance of bottomless,
Связала нитью тонкою, с твоей моей судьбу.
I tied a thin thread, with my fate.
Глаза твои зеленые, слова твои обманные,
Your eyes are green, your words are deceived,
И речи твои звонкие свели меня с ума.
And your speeches have cherished me crazy.
Как хочется хоть раз, последний раз поверить,
As you want at least once, the last time to believe
Не все ли Вам равно, что сбудется потом.
Is it all the same to you, which will come true later.
Любовь нельзя понять, любовь нельзя измерить,
Love cannot be understood, love cannot be measured,
А в глубине души, что в омуте речном.
And deep down in the soul, which is in the pool river.
Пусть эта даль туманная, пусть эта даль бездонная,
Let this distance be foggy, let this distance of bottomless,
Связала нитью тонкою, с твоей моей судьбу.
I tied a thin thread, with my fate.
Глаза твои зеленые, слова твои обманные,
Your eyes are green, your words are deceived,
И речи твои звонкие свели меня с ума.
And your speeches have cherished me crazy.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Ну я откинулся, какой базар-вокзал
Все тексты Аркадий Северный >>>
