Тексты песен   >   А > Армейские - От Афгана до Чечни > Я не бывал в горах Афганистана

Армейские - От Афгана до Чечни - Я не бывал в горах Афганистана - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Армейские - От Афгана до Чечни

Название песни: Я не бывал в горах Афганистана

Дата добавления: 10.06.2023 | 17:12:03

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Армейские - От Афгана до Чечни - Я не бывал в горах Афганистана

Я не бывал в горах Афганистана.
I have not been to the mountains of Afghanistan.
Кровавый ветер не хлестал в лицо.
The bloody wind did not whip into the face.
И не шептала я пересохшими устами,
And I did not whisper with dry lips,
Когда же кончите стрелять свинцом.
When to end you to shoot lead.


Я не карабкалась скалистыми тропами.
I did not climb rocky paths.
Не замирала от щемящей тишины.
She did not freeze from the nimble silence.
Всё меж газетными строками
All between newspaper lines
Узнавала о безумствах той войны.
I learned about the frenzy of that war.


Их привозили чёрные тюльпаны.
They were brought by black tulips.
Садились на притихшей полосе.
They sat on a quiet strip.
Встречали постаревшие от горя мамы,
They met their mother aged from the grief,
Сыновей, не успевших к своей весне.
Sons who did not have time for their spring.


А там косил-косил поток душманский
And there the mowing pussy is Dushmansky
Их, не умевших воевать.
They who did not know how to fight.
В лицо дул суховей афганский.
Afghan sukhovy blew in the face.
Кому-то предстояло умирать.
Someone had to die.


Я не была в горах Афганистана,
I was not in the mountains of Afghanistan
Но стану говорить, как мать,
But I will say like a mother,
На смерть сыновей отдавать не стану.
I will not give up the death of sons.
Не к лицу нам за идеи воевать.
We do not have to fight for the idea of fighting.


Не для войны сынов родили.
Not for the war, the sons were born.
Не убивать, в слепом безумстве оскалясь.
Do not kill, grinning in a blind frenzy.
Не для того, чтоб где-то их убили.
Not to be killed somewhere.
Не для того, чтоб «воевал», сказал стыдясь.
Not in order to "fight", said ashamed.


Склоните головы перед печалью матерей,
Put your heads in front of the sadness of the mothers,
Склонитесь перед слезой щемящей.
Bow for a cuping tear.
Храните вечно в памяти своей
Store forever in your memory
Образ матери, о сыновьях скорбящей.
The image of the mother, about the sons of the mourning.