Тексты песен   >   А > Артем Эн > ДНК

Артем Эн - ДНК - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Артем Эн

Название песни: ДНК

Дата добавления: 08.08.2024 | 14:08:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Артем Эн - ДНК

I
I


Я был тогда студент медвуза.
I was a medical student then.
Ты – тоже. Видятся глаза
You too. I see eyes
прозрачные, как ткань медузы,
transparent, like the tissue of a jellyfish,
на берег брошенной, а за
thrown onto the shore, and behind
зрачками белых слёз клепсидра
the pupils of white tears a clepsydra
отмеривала, и тогда
measured, and then
уже я ждал приток бессилья
I was already waiting for the influx of powerlessness
пред смертью. Словом: как так дал
before death. In a word: how could I let
тебя забрать, ведь были вещи,
you be taken away, after all there were things,
как: шахматы, звонок, сервиз,
like chess, a bell, a tea set,
пух одеяла, пара трещин
the down of a blanket, a couple of cracks
в ногах софы; и стон: вернись.
in the legs of a sofa; and a groan: come back.


II
II


Как мертвый тянется к живому,
As the dead reach out to the living,
так зазвучал в губах варган.
so the jaw harp sounded in the lips.
Я помню голос телефона
I remember the voice of the telephone
и помню, как я отвергал
and I remember how I rejected
слова врача о самом скверном;
the doctor's words about the worst;
как слух противился гудкам;
how my hearing resisted the beeps;
как из гортани лезла скверна
how filth crawled out of my throat
и пряталась по закуткам
and hid in the nooks and crannies of
твоих вещей из гардероба.
your things from the wardrobe.
В углу опухший чемодан
In the corner, a swollen suitcase
напоминал мне крышку гроба
reminded me of a coffin lid
с таможней биркой «Не отдам».
with a customs tag saying "I won't give it up."


III
III


В твоих глазах текла клепсидра
A clepsydra flowed in your eyes
и опускались якоря.
and anchors dropped.
Нас развело мираклем СПИДа.
We were separated by the miracle of AIDS.
Я был готов и, всё коря,
I was ready and, still scolding,
с тобою разделил мгновенье:
shared a moment with you:
из глаз спешили корабли,
ships rushed from my eyes,
у якорей срывались звенья,
links broke off at the anchors,
мы учащались, как могли,
we increased our speed as best we could,
но вирус – божье провиденье,
but the virus is God's providence,
коли пришёл – кивни челом,
if it came - nod your forehead,
кроме вещей и кроме тени,
except things and except shadow,
мне не оставил ничего.
it left me nothing.


IV
IV


Вода иссякла из клепсидры.
The water dried up from the clepsydra.
Читай: тире и тчк.
Read: dash and period.
И выход из своей апсиды
And the exit from my apse
я видел только в ДНК.
I saw only in DNA.
Частицы кожи на постели,
Particles of skin on the bed,
ресница чёрная, как тушь.
an eyelash black as mascara.
Точно слова, я был растерян,
Just like words, I was confused,
к фиаско мне игрался туш:
to the fiasco I played a mascara:
твой код остался не разгадан
your code remained unsolved
и не клонирован никем.
and not cloned by anyone.


На дом ложится тень заката
The shadow of the sunset falls on the house
и освещает манекен.
and illuminates the mannequin.
Смотрите так же

Артем Эн - Часы идут

Артем Эн - Кукушкино гнездо

Артем Эн - Эпоха безнадёжных мечтателей

Артем Эн - Осознанные сны

Артем Эн - Забыть жизнь

Все тексты Артем Эн >>>