Тексты песен   >   А > Артем Минасян > Счастья нет

Артем Минасян - Счастья нет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Артем Минасян

Название песни: Счастья нет

Дата добавления: 14.12.2023 | 12:46:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Артем Минасян - Счастья нет

Вчера вечером я шел один по улице,
Last night I was walking down the street alone,
Было темно и лил ужасный ливень.
It was dark and there was a terrible downpour.
Одна только грусть на моем лице,
There's only sadness on my face
Вчера я был слишком негативен.
Yesterday I was too negative.
Последнее время людей избегал,
Lately I've been avoiding people
Постоянно скрывался где-то в тени.
Constantly hiding somewhere in the shadows.
Таким поведением я всех удивлял,
I surprised everyone with this behavior
Тоска навалилась на меня в те дни.
Melancholy fell upon me in those days.
Мне было невыносимо грустно.
I was unbearably sad.
И когда я ел, еда была безвкусна.
And when I ate, the food was tasteless.
Ходил недавно с друзьями в кино,
I recently went to the cinema with friends,
Хотел посмеяться на нём от души.
I wanted to laugh at him heartily.
Каким же было неинтересным оно,
How uninteresting it was,
Затем, с ребятами мы в клуб пошли.
Then, the guys and I went to the club.
Сидел в углу не проронил ни слова.
He sat in the corner and didn’t say a word.
Улыбнись! Твердили мне снова и снова.
Smile! They told me over and over again.
Я даже не пил свои любимые коктейли,
I didn't even drink my favorite cocktails
Как не странно, они давно мне надоели.
Oddly enough, I've been tired of them for a long time.
Вскоре, повесив голову, ушел я домой.
Soon, hanging my head, I went home.
Потому что очень хотел тишину и покой.
Because I really wanted peace and quiet.
Погрузился в свои бесконечные мысли,
Lost in my endless thoughts
Рассуждения о плохом в голове повисли.
Reasoning about bad things hung in my head.
Думал о том, что я делаю и как живу.
I thought about what I was doing and how I was living.
И я замкнулся в себе и по кругу хожу.
And I closed myself off and walked in circles.


Я решил для себя, что счастья нет,
I decided for myself that there is no happiness,
И мне больше никогда не вернуть его.
And I will never get it back.
Думал, все наладится, но это бред.
I thought everything would work out, but this is nonsense.
Поэтому не жду чего-то хорошего.
So I don't expect anything good.


Что поделать, когда ничего не впечатляет?
What to do when nothing impresses?
Никакое мгновение в жизни больше не удивляет.
No moment in life surprises anymore.
Такое ощущение, будто ты с планеты упал,
It feels like you fell off the planet
Весь смысл и вкус к жизни навсегда потерял,
Lost all meaning and taste for life forever,
Где-то в большом пространстве ты летаешь.
Somewhere in a large space you are flying.
А как вернутся обратно и не представляешь.
And you can’t imagine how they’ll get back.
Словно живешь теперь автоматически,
It's like you're living automatically now
Неверие в радость и счастье нарастает.
Disbelief in joy and happiness is growing.
И ведь ничего не могу сделать практически
And there’s practically nothing I can do
И будто весь мир передо мной таит.
And it’s as if the whole world is hidden in front of me.
Тебе не кажется мир настоящим.
The world doesn't seem real to you.
Ты начинаешь сомневаться во всем,
You start to doubt everything
Никто больше не видит тебя бодрящим.
No one sees you cheering up anymore.
Становится одиноко в доме твоем,
It gets lonely in your house,
И вроде ты не сидишь не под чем,
And it seems like you’re not sitting under anything,
Но что-то делать в своей жизни так лень...
But I'm so lazy to do anything in my life...


Я решил для себя, что счастья нет,
I decided for myself that there is no happiness,
И мне больше никогда не вернуть его.
And I will never get it back.
Думал, все наладится, но это бред.
I thought everything would work out, but this is nonsense.
Поэтому не жду чего-то хорошего.
So I don't expect anything good.


А помню, когда мы маленькими были,
I remember when we were little,
Мы тогда еще в детский сад ходили,
We were still in kindergarten then,
Веселились и все было здорово, прекрасно.
We had fun and everything was great, wonderful.
Остаться без конфеты - было самым ужасным.
Being left without candy was the worst thing.
И для счастья места было так много,
And there was so much room for happiness,
Что каждый день, смеясь, по полу катались.
That every day we rolled around on the floor laughing.
Учились тогда делать слово из слогов,
Then we learned to make a word out of syllables,
Любили садик, так бы жить там и остались.
We loved the kindergarten and would have stayed there.
Летом в песочнице целыми днями копались,
In the summer we spent days digging in the sandbox,
Весной в лужах неугомонно плескались,
In the spring they splashed restlessly in the puddles,
А зимой в друг друга снежками кидались.
And in winter they threw snowballs at each other.
Но с детским садом мы все вскоре попрощались.
But we all soon said goodbye to kindergarten.
Тогда и закончилось беззаботное детство,
Then the carefree childhood ended,
Незаменимое, веселительное средство.
An irreplaceable, entertaining tool.
Но чем ты старше, тем меньше впечатлений.
But the older you are, the less impressions you get.
И все меньше хороших у тебя мгновений,
And you have fewer and fewer good moments,
И наоборот все больше раздражений.
And vice versa, there is more and more irritation.
А если идет дождь, уже нет тех удивлений,
And if it rains, there are no more surprises
Что были тогда раньше в детстве далеком.
What they were like back then in distant childhood.
Ощущение, что жизнь стала как дом, но без окон.
The feeling that life has become like a house, but without windows.
Ходишь по нему, будто от мира оторван.
You walk along it as if you are cut off from the world.
Да, я пессимист. Но еще не поздно взять чистый лист,
Yes, I'm a pessimist. But it's not too late to take a clean slate,
Чтобы нарисовать свою жизнь заново.
To paint your life again.
И оторвать себя от всего плохого и старого.
And tear yourself away from everything bad and old.


Я решил для себя, что счастья нет,
I decided for myself that there is no happiness,
И мне больше никогда не вернуть его.
And I will never get it back.
Думал, все наладится, но это бред.
I thought everything would work out, but this is nonsense.
Поэтому не жду чего-то хорошего.
So I don't expect anything good.
Смотрите так же

Артем Минасян - Чертова шлюха

Артем Минасян - Хочется Спать

Артем Минасян - Каменные джунгли

Артем Минасян - Последние слова

Все тексты Артем Минасян >>>