Ашрам Сатья Саи Бабы - Супрабхатам - текст песни, слова, перевод, видео

СУПРАБХАТАМ

(Добрый Рассвет, Благая Заря)

Песнь Супрабхатам -это утренняя молитва, обращённая к Бхагавану - воплощению всех Имён и Форм, через которые человек стремился выразить свой опыт переживания Божественного, сделать каждый новый день «Твоим благим Рассветом» - Тава Супрабхатам. Саи Баба – “колесничий” (внутренний управитель), пребывающий в каждом живом сознательном существе, и когда к Нему взывают, чтобы Он «пробудился» и услышал наши стенания, то это призыв к нашему собственному сознанию – осознать, что Он и есть наша сокровенная Реальность. И Рассвет или Заря, которой жаждет преданный Богу, это проявление в его осознании Солнца Саи, рассеивающего мрак неведенья и мглу сомнений. И почувствовать Его, хотя бы совсем немного, это поистине Добрый Рассвет, Заря Благая – Супрабхатам.

Сатья Саи Супрабхатам

1. Ишварамба Сутах Шриман

Пурва Сандхья Правартате

Уттиштха Сатья Саиша

Картавьям дайвам ахникам

О сын Ишварамбы! Величие светлое! На Востоке заря пробивается. Дневные дела Божества, что ты взял на себя, свершить надлежит, потому пробудись, О Господь Сатья Саи!

2. Уттиштхоттиштха, Партиша

Уттиштха Джагатипате

Уттиштха, Карунапурна

Лока мангала сиддхайе

Проснись, пробудись, о Владыка Партхи (Путтапарти, где Он проявился, и откуда свет Его на весь мир лучится), пробудись, Властелин всего Мира, Владыка всего человечества (джагати), пробудись, о Господь Состраданья (Карунапурна), дабы Мир обрести мог Благо (мангала).

3. Читравати тата вИшала

Сушанта саудхе

Тиштханти сэвака Джанас

Тава даршанартхам

Адитья кантиранубхати

Самаста локан

Шри Сатья Саи Бхагаван

Тава Супрабхатам

В обители Наивысшего Покоя (Прашанти Нилаям), на берегу реки Читравати, жаждущие служить Тебе ждут Твоего Даршана. И ширится Солнца сиянье, Миры озаряя. О Бхагаван Сатья Саи, благослови нас Своим пробуждением!

4. Тваннама Киртана Ратах

Тава Дивьянама

Гайянти Бхакти Раса Пана

Прахришта Читтаха

Датум Крупасахита даршанам –

Ашу тебхьях

Шри Сатья Саи Бхагаван

Тава Супрабхатам

Здесь собрались все те, кто, питаемые нектаром Твоей Божественной Любви, исполняются радости, воспевая Твоё Имя. Излей на них милость лицезрения Твоего благого Лика (даршана). О Бхагаван Сатья Саи, благослови нас Своим пробуждением!

5. Адайя дивья кусумани

Манохараани

Шри падапуджана видхим

Бхаваданхримуле

Картум махотсукатайя

ПравиШанти Бхактаха

Шри Сатья Саи Бхагаван

Тава Супрабхатам

С великим устремлением и вдохновением приходят сюда преданные Тебе, принося с собой прекрасные, источающие благоухание цветы, чтобы почтить стопы Твои, как предписано в древних писаньях. О Бхагаван Сатья Саи, благослови нас Своим пробуждением!

6. Дешантарагата Будхас

Тава дивья Муртим

Сандаршанабхирати Сэмьюта

Читта Вритья

Ведокта мантра патханена

Ласантьяджасрам

Шри Сатья Саи Бхагаван

Тава Супрабхатам

Побуждаемые желанием получить Твой даршан, явились сюда учёные люди из разных стран. С великим восторгом повторяют они непрестанно ведические мантры , прославляя Тебя. О Бхагаван Сатья Саи, благослови нас Своим пробуждением!

7. Шрутва Тавадбхута Чаритрам

Акханда Киртим,

Вьяптам дигантара вИшала

Дхараталесмин

Джиджнасу лока упатиштхати

Ча ашрамесмин

Шри Сатья Саи Бхагаван

Тава Супрабхатам

Прослышав о чудных Делах Твоих и о Славе Твоей, самых дальних краев достигшей, ревностные искатели Истины явились сюда и ждут. О Бхагаван Сатья Саи, благослови нас Своим пробуждением!

8. Сита Сати сама вишуддха

Хридамбу джатаха

Бахванганах кара грихита

Супушпа хараха

Стунванти Дивьянутибхих

Панибхушанам твам

Шри Сатья Саи Бхагаван

Тава Супрабхатам

Благочестивые женщины, чистотой равные Сите и Сати (Парвати), с сердцем, открытым, как лотос, Славу Тебе поют в гимнах священных, держа в руках гирлянды прекрасных цветов. О Бхагаван Сатья Саи, благослови нас Своим пробуждением!

9. Супрабхатам идам Пуньям

Йe’ патханти дине дине

Те’ виШанти парам дхама

Джнана виджнана шобхитаха

Кто ежедневно воспевает этот Гимн Пробужденья, тот достигнет Высшей Обители Божественного Знания и Духовной мудрости

10. Мангалам Гурудэвайя

Мангалам Джнана Дайине

Мангалам Партивасайя

Мангалам Сатья Сайине

Да дарует нам благословение Божественный Гуру

Да дарует нам благословение Дарующий Мудрость

Да дарует нам благословение Господь, проявленный в Парти

Да дарует нам благословение Бхагаван Сатья Саи Баба .