Тексты песен   >   А > Аудиокнига > Омар Хайам Рубаи 1

Аудиокнига - Омар Хайам Рубаи 1 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аудиокнига

Название песни: Омар Хайам Рубаи 1

Дата добавления: 30.11.2024 | 07:24:57

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аудиокнига - Омар Хайам Рубаи 1

Ты опьянел — и радуйся, Хайям!,
With him, the letters, heres are the end!
Ты полюбил — и радуйся , Хайям!
Wine - alchemist: turns at once
Придет ничто, прикончит эти бредни.
In the dust, a golden lead life.
Еще ты жив — и радуйся, Хайям!


As before a bright, royal leader,
Ты обойдён наградой? Позабудь.
As in front of a scarlet, fiery sword -
Дни вереницей мчатся? Позабудь.
Shadows and fears black infection -
Небрежен ветер: в вечной книге жизни
Horde of enemies, runs before wine!
Мог и не той страницей шевельнуть.


Guilt! - I do not ask for another.
"Мир я сравнил бы с шахматной доской:
Love! - I do not ask for another.
То день, то ночь. А пешки? Мы с тобой —
"Will the heavens give you forgiveness?"
Подвигают, притиснут, — и побили...
They do not offer - I do not ask.
И в темный ящик сунут на покой."
Above the rose is a haze, a curly fabric,
Что там, за ветхой занавеской тьмы? —
Fleeing night, trembling tribute ...
В гаданиях запутались умы.
Above the rose of the cheeks is a ring of fragrant hair ...
Когда же с треском рухнет занавеска,
But the gaze flashed. On the lips the sun ... Get up!
Увидим все, как ошибались мы.


My ardor is woven into these curls.
Весна. Желанья блещут новизной.
These lips are roses of the petals.
Сквозит аллея нежной белизной.
In wine - a blush of cheeks. And these earrings -
Цветут деревья — чудо Моисея...
My conscience injections are easy ...
И сладко дышит Иисус весной.


"Wine to drink is a sin." Think, do not rush!
От веры к бунту — легкий миг один.
It is clearly not sinful against life.
От правды к тайне — легкий миг один.
To send to hell due to wine and women?
Испей полнее молодость и радость!
Then in paradise, probably, not a soul.
Дыханье жизни — легкий миг один.


In the words of the Koran, much is smart,
Мир с пегой клячей можно бы сравнить,
But the wine teaches the same wisdom.
А этот всадник, — кем он может быть?
At each cup - a life proper:
"Ни в день, ни в ночь, — он ни во что не верит!"
"Eat lips - and you will see the bottom!"
- А где же силы он берет, чтоб жить?


I am at the wine - that I willy by the stream:
Без хмеля и улыбок — что за жизнь?
My root stream is stuck.
Без сладких звуков флейты — что за жизнь?
So God judged! Did he think about anything?
Все, что на солнце видишь, — стоит мало.
And stop drinking, - I would let him down!
Но на пиру в огнях светла и жизнь!


The wine of the whole life gives the move.
Пей! И в огонь весенней кутерьмы
For yourself about
Бросай дырявый, темный плащ Зимы.
Недлинен путь земной. А время — птица.
У птицы — крылья... Ты у края Тьмы.

Умчалась Юность — беглая весна —
К подземным царствам в ореоле сна,
Как чудо—птица, с ласковым коварством,
Вилась, сияла здесь — и не видна...
Мечтанья прах! Им места в мире нет.
А если б даже сбылся юный бред?
Что, если б выпал снег в пустыне знойной?
Час или два лучей — и снега нет!

Нем царь Давид! Стих жалобный псалом.
А соловей санскритским языком
Кричит: "Вина, вина! — над желтой розой, —
Пей! Алой стань, и вспыхни торжеством".

Взгляни и слушай... Роза, ветерок,
Гимн соловья, на облачко намек...
— Пей! Все исчезло: роза, трель и тучка,
Развеял все неслышный ветерок.

"Не станет нас". А миру — хоть бы что!
"Исчезнет след". А миру — хоть бы что!
Нас не было, а он сиял и будет!
Исчезнем мы... А миру — хоть бы что!

Ночь. Брызги звезд. И все они летят,
Как лепестки Сиянья, в темный сад.
Но сад мой пуст! А брызги золотые
Очнулись в кубке... Сладостно кипят.

Бог создал звезды, голубую даль,
Но превзошел себя, создав печаль!
Растопчет смерть волос пушистый бархат,
Набьет землею рот...
И ей не жаль.

В венце из звезд велик Творец Земли! —
Не истощить, не перечесть вдали
Лучистых тайн — за пазухой у Неба
И темных сил — в карманах у Земли!

Мгновеньями Он виден, чаще скрыт.
За нашей жизнью пристально следит.
Бог нашей драмой коротает вечность!
Сам сочиняет, ставит и глядит.

Хотя стройнее тополя мой стан,
Хотя и щеки — огненный тюльпан,
Но для чего художник своенравный
Ввел тень мою в свой пестрый балаган?

Кто в чаше Жизни капелькой блеснет, —
Ты или я? Блеснет и пропадет...
А виночерпий Жизни — миллионы
Лучистых брызг и пролил и прольет...
Там, в голубом небесном фонаре, —
Пылает солнце: золото в костре!
А здесь, внизу, — на серой занавеске —
Проходят тени в призрачной игре.

На блестку дней, зажатую в руке,
Не купишь Тайны где-то вдалеке.
А тут — и ложь на волосок от Правды,
И жизнь твоя — сама на волоске.

Хоть превзойдешь наставников умом, —
Останешься блаженным простаком.
Наш ум, как воду, льют во все кувшины.
Его, как дым, гоняют ветерком.

Один припев у Мудрости моей:
"Жизнь коротка, — так дай же волю ей!
Умно бывает подстригать деревья,
Но обкорнать себя — куда глупей!"

Дар своевольно отнятый — к чему?
Мелькнувший призрак радости — к чему?
Потухший блеск и самый пышный кубок,
Расколотый и брошенный, — к чему?

Подвижники изнемогли от дум.
А тайны те же сушат мудрый ум.
Нам, неучам, — сок винограда свежий,
А им, великим, — высохший изюм!

Живи, безумец!.. Трать, пока богат!
Ведь ты же сам — не драгоценный клад.
И не мечтай — не сговорятся воры
Тебя из гроба вытащить назад!

Что мне блаженства райские — "потом"?
Прошу сейчас, наличными, вином...
В кредит — не верю! И на что мне Слава:
Под самым ухом — барабанный гром?!

Вино не только друг. Вино — мудрец:
С ним разнотолкам, ересям — конец!
Вино — алхимик: превращает разом
В пыль золотую жизненный свинец.

Как перед светлым, царственным вождем,
Как перед алым, огненным мечом —
Теней и страхов черная зараза —
Орда врагов, бежит перед вином!

Вина! — Другого я и не прошу.
Любви! — Другого я и не прошу.
"А небеса дадут тебе прощенье?"
Не предлагают, — я и не прошу.
Над розой — дымка, вьющаяся ткань,
Бежавшей ночи трепетная дань...
Над розой щек — кольцо волос душистых...
Но взор блеснул. На губках солнце... Встань!

Вплетен мой пыл вот в эти завитки.
Вот эти губы — розы лепестки.
В вине — румянец щек. А эти серьги —
Уколы совести моей: они легки...

"Вино пить — грех". Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.

В словах Корана многое умно,
Но учит той же мудрости вино.
На каждом кубке — жизненная пропись:
"Прильни устами — и увидишь дно!"

Я у вина — что ива у ручья:
Поит мой корень пенная струя.
Так Бог судил! О чем-нибудь он думал?
И брось я пить, — его подвел бы я!

Вино всей жизни ходу поддает.
Сам для себя о
Смотрите так же

Аудиокнига - затерянный мир

Аудиокнига - Алиса в Стране чудес, 1976, часть 1

Аудиокнига - Лисий сон Пу Сунлин Рассказы Ляо Чжая о необычайном

Аудиокнига - Притчи Соломона, глава 3

Все тексты Аудиокнига >>>