ДЕТСТВО
CHILDHOOD
Уже от мыслей никуда не деться.
There is no escape from the thoughts.
Пей или спи, смотри или читай,
Drink or sleep, watch or read,
Всё чаще вспоминается мне детства
More and more often I remember my childhood
Зефирно-шоколадный рай.
Marshmallow-chocolate heaven.
Ремень отца свистел над ухом пряжкой,
Father's belt whistled over his ear with a buckle,
Глушила мать штормящий океан
Mother drowned out the stormy ocean
Вскипевших глаз белёсые барашки,
White lambs with boiling eyes,
И плавился на нервах ураган.
And the hurricane melted on my nerves.
Отец прошёл войну, он был военным,
My father went through the war, he was a military man,
Один в роду оставшийся в живых.
Only one survivor in the family.
Я хлеб тайком носил немецким пленным,
I secretly carried bread to German prisoners,
Случайно возлюбя врагов своих.
Accidentally loving your enemies.
Обсосанные игреки и иксы
Sucked games and X's
Разгадывались в школе без конца,
We solved endless puzzles at school,
Мой чуб на лбу и две блатные фиксы
My forelock on my forehead and two thug fixes
Были решённой формулой лица.
Were a solved facial formula.
Я школу прогулял на стадионах,
I skipped school at the stadiums,
Идя в толпе чугунной на прорыв,
Walking in a cast-iron crowd for a breakthrough,
Я помню по воротам каждый промах,
I remember every goal miss,
Все остальные промахи забыв.
Forgetting all other mistakes.
Иду, как прежде, по аллее длинной,
I walk, as before, along the long alley,
Сидит мальчишка, он начнёт всё вновь.
The boy is sitting, he will start everything again.
В руке сжимая ножик перочинный,
Clutching a penknife in his hand,
На лавке что-то режет про любовь.
On the bench he is cutting something about love.
Аудиостихи - Самуил Маршак - Цените
Аудиостихи - Газиева Ксения - Умейте удалять
Аудиостихи - Елена Миронова - Какая роскошь быть не в моде
Аудиостихи - Я так больно тебя забываю
Аудиостихи - Поймет не тот
Все тексты Аудиостихи >>>
