ананасы - Шаг к Свободе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ананасы

Название песни: Шаг к Свободе

Дата добавления: 09.06.2024 | 10:04:04

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ананасы - Шаг к Свободе

1 куплет:

Verse 1:

Помутневший взгляд, стёртая помада, просто рядом быть - вот всё чего тебе от жизни было надо.

A clouded look, worn off lipstick, just being around - that’s all you needed from life.

Кактус на окне, ты называла розой,вместо сказочной любви - под подушкой слёзы.

You called the cactus on the window a rose, instead of fairy-tale love there are tears under the pillow.

Временами, его пъяный взгляд наливался кровью, эти шрамы, синяки, вызваны любовью.

At times, his drunken gaze became bloodshot, these scars and bruises were caused by love.

Ты их прятала от всех, боясь что снова ночь наступит, продолжая всё твердить:"Бъёт значит любит"!

You hid them from everyone, afraid that night would come again, continuing to repeat: “Beats means loves”!

2 куплет:

Verse 2:

Многие сердца тобой разбиты были ранее, часто отвечая:"Нет", ты предлагала быть друзьями.

Many hearts have been broken by you before, often answering: “No,” you offered to be friends.

Каждый раз в душе молясь как кто-то был на случай, всё со страхом вспоминая о наступлении ночи.

Every time I prayed in my soul like someone was in case of an emergency, still remembering with fear the coming of night.

Он ненавидел твою гордость, терпение и силу, ты не изменяла, нет, ему ведь ты его любила.

He hated your pride, patience and strength, you didn’t cheat, no, you loved him.

В центре замкнутого круга меж будущим и прошлым, продолжаешь всё твердить:"Он такой хороший"!

In the center of a vicious circle between the future and the past, you keep repeating: “He’s so good”!

Припев:

Chorus:

Сделай шаг, шаг к свободе это твой мир, а ты всё медлишь на входе.

Take a step, a step towards freedom, this is your world, and you still hesitate at the entrance.

Шаг навстречу ветру, в неизвестность, сменить на адское пекло.

A step towards the wind, into the unknown, replaced by hellish heat.

Сделай шаг, шаг к свободе это твой мир, а ты всё медлишь на входе.

Take a step, a step towards freedom, this is your world, and you still hesitate at the entrance.

Шаг навстречу ветру, в неизвестность, сменить на адское пекло.

A step towards the wind, into the unknown, replaced by hellish heat.

3 куплет:

Verse 3:

Помутневший взгляд и изувеченное тело, неужели это всё чего от жизни ты хотела?

A clouded look and a mutilated body, is this really all you wanted from life?

А он нажрался как всегда, таким его и взяли, всё что было в эту ночь, помнит он едва ли.

And he got drunk as always, that’s how they took him, he barely remembers everything that happened that night.

Ты продолжала делать всё, чего тебя он не попросит, но с каждой новой раной, сердце больше боли не выносит.

You continued to do everything he didn’t ask you to do, but with each new wound, your heart couldn’t stand the pain anymore.

Ты сказала:"Нет, больше так не будет", в эту ночь узнала ты на что способны люди...

You said: “No, it won’t happen again,” that night you learned what people are capable of...