Тексты песен   >   К > К.Ривель > Нейтральные воды...

К.Ривель - Нейтральные воды... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: К.Ривель

Название песни: Нейтральные воды...

Дата добавления: 17.06.2023 | 06:36:02

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни К.Ривель - Нейтральные воды...

Нейтральные воды
Neutral waters
"Помни войну!" — слова на памятнике адмиралу С.О. Макарову в Кронштадте
"Remember the war!" - Words on the monument to Admiral S.O. Makarov in Kronstadt


Нейтральные воды, нейтральные воды...
Neutral waters, neutral waters ...
Надводные цели, подводные цели...
Surface goals, underwater targets ...
Мы все из морской закаленной породы,
We are all made of sea hardened breed,
Мы все крещены в Океанской купели,
We are all baptized in the ocean font,
На Норде, на Весте, на Зюйде, на Осте
On Nord, on Vesta, on Zuyde, on the oste
Соленой тяжелой забортной водой...
Salted heavy outburst water ...
И, помня традицию третьего тоста,
And remembering the tradition of the third toast,
Не раз мы ходили, незваные гости,
We went more than once, uninvited guests,
В нейтральные воды с нежданной войной.
In neutral waters with an unexpected war.
--------------------------------—
----------------------------------
Припев:
Chorus:
Гвардейские флаги истрепаны ветром
Guards flags are fragmented by the wind
И сурика пятна на черной броне...
And the scary spots on black armor ...
Но в шахтах подлодок ждут пуска ракеты,
But in the mines of submarines they are waiting for the launch of the rocket,
И наши ребята еще не отпеты,
And our guys have not yet subsided
А раз не отпеты – готовься к войне!
And if not plows - get ready for war!
--------------------------------—
----------------------------------
Нейтральные воды... мы помним походы
Neutral waters ... we remember hiking
Столетней охоты в пучине бездонной...
A hundred years of hunting in the abyss of a bottomless ...
Ржавеют во мгле корабли, пароходы...
Ships, steamboats rust in the darkness ...
Командам – вовек не видать горизонтов.
Teams - forever not see horizons.
Соленой водой до костей растворенный
Salted water to the bones dissolved
Их прах не покоится где-то на дне:
Their dust does not rest somewhere at the bottom:
Истлели давно золотые погоны,
Gold shoulder straps have long been expired,
Кокарды и звёзды, нашивки, шевроны...
Cocks and stars, stripes, chevrons ...
Но правнуки помнят: Готовься к войне!
But the great -grandchildren remember: get ready for war!


Припев:
Chorus:


Нейтральные воды, нейтральные воды...
Neutral waters, neutral waters ...
Куда поведут нас отцы-командиры?
Where will the commanders lead us?
Земных сыновей по ошибке природы
Earthly sons by mistake of nature
Летящих, куда? - до скончания мира!
Flying, where? - Until the end of the world!
Бесшумную смерть до нажатия кнопки
Silent death before pressing the button
В отсеках неся в ледяной глубине...
In compartments, carrying in the icy depths ...
Высоко- и низкочастотные токи
High and low-frequency currents
Сквозь души команды гуляют в подлодке
Through the souls, the teams walk in the submarine
С единственной целью: Готовься к войне!
For the only purpose: get ready for war!


Припев:
Chorus:


Нейтральные воды, нейтральные воды...
Neutral waters, neutral waters ...
То тяжесть глубин, то качели стальные.
Either the severity of the depths, then the steel swing.
Мы живы, покуда из дальних походов
We are alive, while from long campaigns
На базы в свой час выдаем позывные.
At the base at our hour we give the call sign.
Но выйдет на нечет – стальная могила...
But it will come to the bad time - a steel grave ...
Рукою штабного в парадном сукне, -
Headquarters with a ceremonial cloth, -
Понятно, что выпьют, кто водки, кто "шила",
It is clear that they will drink, some vodka, who "sewed",
Тактический номер в рапорт для комдива
Tactical number in a commander's report
Запишется кратко и четко: На дне!
Will be recorded briefly and clearly: at the bottom!


Припев:
Chorus:


Нейтральные воды, нейтральные воды...
Neutral waters, neutral waters ...
Недели, как годы. Устал экипаж
Weeks, like years. The crew was tired
От воздуха лодки, тоски по природе –
From the air of the boat, longing by nature -
И здесь не помогут ни званье, ни стаж.
And here neither title nor experience will help.
Пройти бы по травке, обычной, зеленой!
Would go through the grass, ordinary, green!
А если зима – мы согласны на снег!
And if winter - we agree to the snow!
Как все-таки здорово дышится дома,
How great it breathes at home,
Где жены стоят на причале бетонном...
Where wives stand on the piero concrete ...
А сердце им шепчет: Готовься к войне!
And the heart whispers to them: get ready for war!


Припев:
Chorus:


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ne
24 сентября – 2 октября 2005 года
September 24 - October 2, 2005
Смотрите так же

К.Ривель - Снова северный ветер

Все тексты К.Ривель >>>