1.
one.
Эти внутренние путы,
These internal bonds,
Эти внешние сплетенья,
These external fans,
Как в тисках, в объятьях спрутов,
As in a vice, in the arms of the octopus,
Крепко держит нас система.
The system holds us tightly.
Пропадают миллионы
Millions disappear
С изнасилованной волей.
With a raped will.
Кто мы? Люди? Зомби? Клоны?
Who are we? People? Zombie? Clones?
Механизмы под контролем?
Mechanisms under control?
2.
2.
Жаждем вырваться из плена,
We eager to break out of captivity,
Путы рвем и торжествуем,
We will tear and triumph,
Но, сломав одну систему,
But, having broken one system,
Тут же создаем другую.
We immediately create another.
Методично истребляем
We are methodically exterminated
Всё, не признанное нормой,
Everything that is not recognized by the norm
Нас с тобою отличает
We are distinguished with you
Только инвентарный номер.
Only an inventory number.
3.
3.
Вечный поиск места в жизни –
Eternal search for a place in life -
Назначенье человека,
The appointment of a person,
Нас по полкам разложили
We were laid out by shelves
И вписали в картотеку.
And entered the file cabinet.
Кнут и пряник предлагая,
Whip and gingerbread offering
Покупают наши души
They buy our souls
И немедленно пускают
And immediately let it go
На строительные нужды.
For construction needs.
4.
four.
Как кирпичики ложимся
Like bricks we go to bed
В наших общих тюрем стены,
In our common prison walls,
Мы стабильностью гордимся,
We are proud of stability,
Покоряемся системе.
We submit to the system.
Ты – герой? Судеб вершитель?
You are hero? Fate the vertex?
Тот, кто цепи разрывает?
The one who breaks the chains?
Нет! Системы победитель
Not! Systems winner
Сам ее и возглавляет.
He himself heads it.
5.
5.
Откровенья на заборах
Failures on the fences
Толпы с жадностью читают.
Crowds read greedily.
Враки, сказанные хором,
The enemies said in chorus,
Светом истины блистают.
The light of truth shines.
Проще вместе заблудиться,
It's easier to get lost together,
Чем идти своей дорогой,
Than to go your way,
Нам бы поплотнее сбиться:
We would be more tight to stray:
Шагом марш по жизни! В ногу!
A step march in life! In leg!
Потупив души порывы,
Putting the souls of impulses,
И не слыша глас природы,
And without hearing the voice of nature,
В сеть попавшие, как рыбы,
Got into the network like fish,
Поколения уродов...
Generations of freaks ...
Каэр Морхен - Дети великой эпохи
Каэр Морхен - Не вырваться 2
Каэр Морхен - Я вызываю весь мир на бой
Каэр Морхен - Пламя Удуна
Каэр Морхен - Безумный мир
Все тексты Каэр Морхен >>>
