Птичье ли пение слышится мне?
Is the bird's singing heard?
Нет, все не так - это леса крик.
No, everything is wrong - this is a scream.
Лунный ли свет сияет в темноте?
Does the lunar light shine in the dark?
Нет, все не так - пламени то блик.
No, everything is wrong - the flame is glare.
Та, что нашей "мамой" себя называла,
The one that our "mother" called herself,
В огненной печи кучкой пепла стала.
In the fire stove, the ash became a heap.
"Первородный грех" она оставила нам свой.
"Original sin" she left us her own.
Его на семь частей разбили мы с тобой.
You and I broke it into seven parts.
Цветок это "похоть", "обжорство" - горсть семян,
The flower is "lust", "gluttony" - a handful of seeds,
Каменья - "гордыня", а "зависть" фонтан,
Stones - "pride", and "envy" fountain,
"лень" это ветер, "алчность" - что песок,
"laziness" is the wind, "greed" - that sand,
"гнев" это черного леса злой рок.
"Anger" is a black forest of evil rock.
Семь грехов, взлетайте в танце ввысь!
Seven sins, take off in the dance up!
От фальшивой матери все вы родились.
From a fake mother, you were all born.
Кружись, кружись мир над головой.
Circle, circle the world above your head.
От грехов смертельных ты себя отмой!
From the sins of the deadly you are a whose!
Запретным плодом ввысь отпущены,
The forbidden fruit is released upward,
грехи по миру разлетелись по миру сущему.
Sins around the world scattered around the world.
Теперь собрать их вместе заново
Now bring them together again
древний дуб, страж леса, друга просит старого.
Ancient oak, a guardian of the forest, a friend asks the old.
"Я не против,
"I'm not against,
коль поможет это вечности скуку унять, - усмехнулась колдунья. - Теченье время не может на меня влиять"
If this will help to calm the boredom, ”the sorceress grinned. - Turning time cannot influence me "
Потеряв того, кого любила,
Having lost the one whom she loved,
разрушив все, что было сердцу мило,
Having destroyed everything that was sweet to the heart,
получила вечность в дар она.
She received eternity as a gift.
Но в ее жизни осталась пустота одна.
But in her life there was an emptiness alone.
Колдунья, которая все получила,
The sorceress who received everything,
лишь для того что б потом потерять.
Only to then lose.
Чего ей желать? О чем ей мечтать?
What should she wish for? What should she dream of?
За гранью времени...
Out of time ...
Об одном грехе наш рассказ,
Our story is about one sin,
что родился от женщины сей.
That was born from this woman.
Как затем был выращен ей.
As she was then grown to her.
Как разбит был на семь частей.
How was divided into seven parts.
О капризе колдуньи рассказ,
About the whim of the sorcerer The story,
что вне времени границ жила
that the borders lived out of time
и из леса свой путь начала.
And from the forest its own path of the beginning.
Хроносага имя ему.
Chronosaga name to him.
Ру-ри-ра
RU-RA-RA
ру-ри-ра
RU-RA-RA
ру-ри-ра ^_^
Ru-r-ra ^_ ^
ру-ри-ра
RU-RA-RA
ру-ри-ра
RU-RA-RA
ру-ри-ра ^_^"
Ru-r-ra ^_ ^"
Кагамине Лен и Рин - Сага зла,часть 4,перерождение,Японская версия.
Все тексты Кагамине Лен и Рин >>>
