Смех над тобой выдает человека
Laughing at you betrays a person
во мне, и тебя удивит;
in me, and it will surprise you;
в твоем пониманьи я – просто калека,
in your understanding I’m just a cripple,
обреченный на смерть индивид.
an individual doomed to death.
Ты удивляешься – а много ли понту
You wonder - is there a lot of show-off?
в смехе подобных калек?
in the laughter of such cripples?
Ты противоречишь моему генофонду,
You're against my gene pool
и смех – безусловный рефлекс.
and laughter is an unconditioned reflex.
Ты добавляешь мне серотонина,
You give me serotonin
я подчиняюсь, и вот –
I obey, and so -
мир озаряет улыбкой кретина
the world lights up with a cretin's smile
сильвиев водопровод.
Sylvian aqueduct.
Шизофрения меня забавляет,
Schizophrenia amuses me
как и тебя, только я,
like you, only me,
повеселясь, обо всем забываю,
having fun, I forget about everything,
и засыпаю, смеясь.
and I fall asleep laughing.
Я делаю все для движения к богу,
I do everything to move towards God,
молюсь на врача и сестер
I pray for the doctor and nurses
(они мне помогут, укажут дорогу,
(they will help me, show me the way,
а после – сведут на костер),
and then they will lead you to the fire)
жру циклодол неумеренно часто,
I eat cyclodol excessively often,
для выровненья констант.
to equalize constants.
Шизофренический принцип – мой пастырь,
The schizophrenic principle is my shepherd,
прочее все – суета.
everything else is vanity.
Лютует АТФ, шалит серотонин,
ATP is running wild, serotonin is playing pranks,
их сеть берет – и делает собой.
their network takes them and makes them themselves.
Таламо-кортикальный механизм
Thalamocortical mechanism
над нормами встает, как смерть с клюкой.
rises above the norms, like death with a stick.
Вербальная кора сигнал руке
Verbal cortex hand signal
все чаще подает себя убить.
more and more often he is willing to kill himself.
И в этом высшем-нервном тупике
And in this supreme nervous impasse
я как-то ухитряюсь тебя любить.
I somehow manage to love you.
Хоть с информационной РНК
At least with messenger RNA
в последние года полно проблем,
recent years have been full of problems,
твой отпечаток жив в моих белках,
your imprint is alive in my proteins,
твой образ долговременный нетленн.
your image is long-lasting and imperishable.
Сверхценные идеи не смогли
Extremely valuable ideas failed
его свести на нет за двести лет
it will be reduced to nothing in two hundred years
в больничном заключении Земли –
in the hospital detention of the Earth -
такой далекой от родных планет.
so far from our home planets.
Каин Л. - Шалтай-болтай
Каин Л. - Норд-ост
Каин Л. - Прилетай После Дождей
Каин Л. - Шкура Зверя
Каин Л. - Водолаз
Все тексты Каин Л. >>>
