Тексты песен   >   К > Кальман Сильва > Помнишь ли ты

Кальман Сильва - Помнишь ли ты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Кальман Сильва

Название песни: Помнишь ли ты

Дата добавления: 21.08.2022 | 22:48:10

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Кальман Сильва - Помнишь ли ты

Помнишь ли ты...?"
Do you remember ...? "
(из оперетты И.Кальмана "Сильва")
(from the operetta of I. Kalman "Silva")
Сильва:
Silvia:


Как забыть мне те мгновенья -
How to forget those moments to me -
Нашу свадьбу там, на сцене,
Our wedding is there on stage,
Где в любви мы поклялись?
Where did we swear in love?


Эдвин:
Edwin:


В вихре "Браво!" и оваций,
In the whirlwind "Bravo!" and ovation,
В пестрой смене декораций
In a variegated change of scenery
Нас поздравил мир кулис.
We were congratulated by the world of Culis.


Сильва:
Silvia:


День тот был прекрасно прожит,
The day he was fine,
Был сказочно прекрасен он.
He was fabulously beautiful.
Увы! Вернуться он не может - это был
Alas! He cannot return - it was
Это был сон.
It was a dream.


Эдвин:
Edwin:


О эти дни очарованья,
About these days charm,
Дни светлой радости - где вы?
Days of bright joy - where are you?


Сильва:
Silvia:


Остались лишь воспоминанья, все прошло,
Only memories remained, everything passed
И нет любви.
And there is no love.


Эдвин:
Edwin:


Помнишь ли ты,
Do you remember
Как счастье нам улыбалось?
How did happiness smile at us?
Лишь для тебя
Only for you
Сердце пылало любя.
The heart was glowing loving.
Помнишь ли ты,
Do you remember
Как мы с тобой расставались?
How did you and I parted?
Помнишь ли ты
Do you remember
Наши мечты?
Our dreams?
Пусть это был только сон -
Let it be only a dream -
Мне дорог он!
He is dear to me!


Только лишь нашел тебя я -
I just found you -
И навек тебя теряю:
And I am losing you forever:
В сердце у тебя другой.
In your heart is different.


Сильва:
Silvia:


В сердце всем не хватит места -
There is no room for everyone in the heart -
Ждет тебя твоя невеста,
Your bride is waiting for you
К ней иди скорей, к другой.
Go to her soon, to another.


Эдвин:
Edwin:


Но ведь ты всегда играла,
But you always played
Была душою холодна.
It was cold.
Виной тому, что все пропало - только ты,
The fault that everything is lost - only you,
Только ты одна.
Only you are alone.


Сильва:
Silvia:


Упреки ваши не помогут,
Your reproaches will not help,
Ушла ..........
Left ..........


Эдвин:
Edwin:


Остались лишь воспоминанья, все прошло,
Only memories remained, everything passed
И нет любви.
And there is no love.


Сильва:
Silvia:


Помнишь ли ты,
Do you remember
Как счастье нам улыбалось?
How did happiness smile at us?
Лишь для тебя
Only for you
Сердце пылало любя.
The heart was glowing loving.
Помнишь ли ты,
Do you remember
Как мы с тобой расставались?
How did you and I parted?
Помнишь ли ты
Do you remember
Наши мечты?
Our dreams?
Пусть это был только сон -
Let it be only a dream -
Мне дорог он!
He is dear to me!


Как признать, что все - обман?
How to admit that everything is a deception?
Сердцу больно.
The heart hurts.
Был недолог наш роман -
Our novel was not enough -
И довольно!
And enough!
Забавляла вас любовь
Love amused you
На минутку.
For a moment.
Не вернуть вам
Do not return to you
Эту шутку!
This joke!


Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la
Что ж! Прекрасно!
Well! Wonderful!


Эдвин:
Edwin:


Сильва!
Silvia!


Сильва:
Silvia:


Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Tra-la-la-la-la-la-la
Все так ясно!
Everything is so clear!


Эдвин:
Edwin:


Сильва!
Silvia!


Эдвин и Сильва:
Edwin and Silva:


Но сдаваться же теперь
But now give up
Слишком больно
It hurts too much
И невольно
And involuntarily
Лжешь себе
You are lying to yourself


Эдвин:
Edwin:


Помнишь ли ты?
Do you remember?


Сильва:
Silvia:


Помню ли я?
Do I remember?


Эдвин и Сильва:
Edwin and Silva:


Пусть это был только сон -
Let it be only a dream -
Но какой .....!
But what .....!