ОНА:
SHE:
Мне говорили: увидишь, и в горле затихнет звук,
They told me: you will see, and the sound will subside in the throat,
кудри черные обволокут плечо и дракон,
Currons are black and a dragon.
что живет в позвоночнике, тут же расправит крылья
what lives in the spine, he will immediately spread the wings
и опустит голову на твои ключицы.
And he will lower his head on your collarbone.
ОН:
HE:
Мой позвоночник - 11 лезвий и 8 жал,
My spine is 11 blades and 8 singible,
Ты ушла - я ни словом не возражал -
You left - I did not mind in a word -
Лишь ладонь разжал,
Only my palm was unclenched
Когда стало тесно.
When it became crowded.
ОНА:
SHE:
Мне говорили: в глазах тех не сыщешь дна,
They told me: in the eyes of those you will not find the bottom,
пропадешь и не вынырнешь -
you will disappear and will not emerge -
и погубит она тебя,
And she will destroy you
и беда с тобой приключится.
And the trouble with you will happen.
ОН:
HE:
Вот он я, кто ранил, а после смиренно ждал.
Here he is, who wounded, and after that he waited humbly.
Оголенный провод, пустая комната и кинжал -
Bare wire, empty room and dagger -
Я цветы наши срезал и больше их не сажал -
I cut our flowers and did not plant them anymore -
Без тебя я пустое место.
Without you, I am an empty place.
ОНА:
SHE:
Что любовь это дар, книги, конечно, лгут:
That love is a gift, books, of course, lie:
тысячи брошенок ищут твой стылый след,
Thousands of brokeners are looking for your scorching mark,
но когда ты заносишь над ними свои слова -
But when you bring your words over them -
сердце за сердцем падает в талый снег.
The heart behind the heart falls into melt snow.
Падает, угасая.
It falls, fading away.
Я стою ближе всех обожженная и босая,
I stand closest to all burned and barefoot
прикрывая подолом кусочек живой земли.
Covering the hem of a piece of living land.
ОН:
HE:
Боль повсюду, куда бы я ни бежал,
The pain is everywhere wherever I run
Мое сердце никто так не обнажал -
Nobody exposed my heart so -
Я бы вырвал его, похоронил, сбежал,
I would tear him out, bury, fled,
Но за мною тень твоя следует, как невеста.
But behind me, your shadow follows, like a bride.
ОНА:
SHE:
Мы случились однажды - больше мы не смогли,
We happened once - we could not,
И весна отказалась просить за нас.
And spring refused to ask for us.
Катарина Султанова - Вот он я, кто ранил, а после смиренно ждал...
Катарина Султанова - Он - дракон
Катарина Султанова - Мам
Все тексты Катарина Султанова >>>
