Тексты песен   >   К > Катя Бондаренко > Он камнем бился в Джесс

Катя Бондаренко - Он камнем бился в Джесс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Катя Бондаренко

Название песни: Он камнем бился в Джесс

Дата добавления: 29.06.2024 | 21:04:49

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Катя Бондаренко - Он камнем бился в Джесс

Он камнем бился в Джесс
He hit Jess like a stone
И в дождь и в день, что без,
And in the rain and on the day without,
"Ну нет во мне чудес,
"Well, there are no miracles in me,
Твой голос в каждом звуке:
Your voice in every sound:


В шуршании страниц,
In the rustling of pages,
И в ворковании птиц,
And in the cooing of birds,
В базаре продавщиц,
In the bazaar of saleswomen,
Хватающих за руки.
Grabbing hands.


Я заслужила, право,
I really deserved it
Здесь нету крепче сплава,
There is no stronger alloy here,
Чем глаз моих оправа
Than the frame of my eyes
Прикована к тебе.
Chained to you.


Бог метит отпечатком
God marks with his imprint
На сердце и сетчатке,
On the heart and retina,
А я немой касаткой
And I'm a dumb killer whale
Лежу на глубине,
I'm lying in the depths


Не смею встрепенуться
I don't dare start up
И чувствую, как жмутся,
And I feel how they are squeezing,
Метаются и рвутся
Tossing and tearing
Чувств стонущих гроши,
Feelings of moaning pennies,


Что чертово все время
What the hell all the time
Меня тянули к тлене
I was drawn to decay
И бились, как по вене,
And they beat like a vein,
Твоей пустой души.
Your empty soul.


Прости, Рич. Я прощала
Sorry, Rich. I forgave
Тебе за век немало,
You've had a lot in a century,
И этим потеряла
And with that I lost
Свою былую силу
Your former strength


Уметь одолевать,
Be able to overcome
Прощать и приручать,
Forgive and tame
Созвучием звучать.
To sound in harmony.
Но я тебя простила.
But I forgave you.


Мстить-участь мертвецов,
Revenge is the fate of the dead,
Учись убить словцом,
Learn to kill with a word,
Иначе жить жрецом
Otherwise live as a priest
Зла, черствости и сели,
Evil, callousness and sat down,


Бессилием погрязнуть,
To wallow in powerlessness,
В песках зыбучих вязнуть
Get stuck in quicksand
И не уметь соблазны
And not be able to resist temptations
Выбрасывать на мели.
Throw it aground.


Бескомпромиссный скрежет-
Uncompromising grinding -
Вся жизнь, сиянием брезжит,
All life shines with radiance,
Но гаснет где-то между
But it goes out somewhere in between
Покоем и стыдом.
Peace and shame.


Ты-самый грязный сплав,
You are the dirtiest alloy,
И больше не искав,
And without looking any more,
Твой город-батискаф,
Your city is a bathyscaphe,
Сжигаю свой-Содом."
I'm burning my Sodom."


Джесс щурится с рассветом,
Jess squints at dawn
Накрыв колени пледом:
Covering your knees with a blanket:
"Мне новый лист не ведом,
"I don't know a new leaf,
А я еще пригодна".
But I’m still fit.”


А утро так нетленно,
And the morning is so imperishable,
Росой сквозит, сиренью,
Shows through with dew, lilac,
И солнце дышит тенью,
And the sun breathes shadow,
И Джесс теперь свободна.
And Jess is now free.