Тексты песен   >   К > Кир Григорьян > Под гриф

Кир Григорьян - Под гриф - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Кир Григорьян

Название песни: Под гриф

Дата добавления: 22.02.2024 | 07:20:24

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Кир Григорьян - Под гриф

строчки прозы рифмуют сами себя,
lines of prose rhyme themselves,
но когда я пытаюсь взять под контроль
but when I try to take control
их, как дикую лошадь, уже не унять,
they, like a wild horse, can no longer be appeased,
они так норовят причинить мне снова и снова боль.
They are so eager to hurt me again and again.
строчки сливаются в песни, поэмы, лирику,
lines merge into songs, poems, lyrics,
затекают в душу, омывая ее, словно елей,
flow into the soul, washing it like oil,
а потом разъедают сердце своими придирками, криками,
and then they corrode the heart with their nagging, screaming,
своим нежным шепотом становясь только нужней.
with its gentle whisper becoming only more necessary.
суженным не судьба теперь увидеться,
the betrothed are not destined to see each other now,
как и во всех стихах этого порядка.
as in all verses of this order.
сколько ты не проси сам себя - твое слово не сбудется,
No matter how much you ask yourself, your word will not come true,
не приблизиться нам к мечте, продолжая в догадках прятаться.
We will not get closer to our dream by continuing to hide in guesses.
все, что будет, зависит от твоих же рифм,
everything that will happen depends on your rhymes,
строчки сами пишут твою судьбу.
the lines themselves write your destiny.
жаль строкой не пропишешь на небе нимб,
It’s a pity you can’t write a halo in the sky with a line,
на земле не построишь друзей гурьбу.
You can’t make a crowd of friends on earth.
строки пьянят, заставляют думать о боли,
the lines are intoxicating, make you think about pain,
отрезвляют и теряют в своих глубинах.
sobered up and lost in their depths.
жаль не пишем своею волей любовь,
It’s a pity we don’t write love with our own will,
потерявшись в ее же безлюдных долинах.
lost in its own deserted valleys.
жаль, что строчки открывают миры чужие,
it’s a pity that the lines open up alien worlds,
закрывая реальность своими руками,
covering reality with my own hands,
жаль, в мирах тех, находим себя другими,
It’s a pity, in those worlds, we find ourselves different,
а потом меняем реальность своим дыханьем.
and then we change reality with our breathing.
под давленьем больного вздоха на срыве,
under the pressure of a sick sigh in a breakdown,
давясь кашлем исполненным старой рифмой,
choking on a cough filled with an old rhyme,
мы стоим на краю, балансируем на обрыве,
we are standing on the edge, balancing on a cliff,
нас ведет сатана, а мы сладко поем его песню на грифе.
Satan leads us, and we sweetly sing his song on the fretboard.