Тексты песен   >   К > Кирилл Комаров > Ангел метро

Кирилл Комаров - Ангел метро - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Кирилл Комаров

Название песни: Ангел метро

Дата добавления: 22.01.2025 | 18:28:35

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Кирилл Комаров - Ангел метро

Я был то ли безумен, то ли влюблён
I was either crazy, or in love
В одну из тех business-woman, у которых нет имён.
In one of those Business-Woman, who have no names.
Я спустился в метро, чтоб ехать к ней,
I went down to the subway to go to her,
Но на табло -- два зеро. Плюс пара нолей.
But on the scoreboard - two zero. Plus a pair of zero.
Я понял сразу: поезд ушёл.
I understood right away: the train left.
Ждать -- без мазы, отступать -- нехорошо.
Wait - without a mase, retreat is not good.
Я сказал себе: целься, коли видишь цель.
I told myself: aiming, if you see a goal.
Прыгнул на рельсы и шагнул в тоннель.
He jumped on the rails and stepped into the tunnel.


...Ангелы в небе...
... angels in the sky ...


Девять станций я прошёл неспеша.
Nine stations I went slow.
Наверх подняться мне никто не мешал.
Nobody interfered with me upstairs.
И всё было в норме, пока горел свет.
And everything was normal while the light was burning.
А десятой платформы всё нет и нет.
And the tenth platform is still not and not.
Хренов сталкер, ты весь в грязи.
Hrenov Stalker, you are all in the mud.
В твоей зажигалке кончился бензин.
In your lighter, gasoline ended.
Пот на ладонях. По стенам -- вода.
Sweat on the palms. On the walls - water.
Теперь-то ты понял, что зашёл не туда?!
Now you realized that you went the wrong way?!


...Ангелы в небе...
... angels in the sky ...


Летучие мыши коснулись рук.
Bat mice touched their hands.
А потом я услышал какой-то звук:
And then I heard some kind of sound:
Как будто дети об стену бьют мяч.
As if the children are hitting the wall against the wall.
Я почувствовал ветер. Он был горяч.
I felt the wind. He was hot.
Я подумал так: это ветер, и всё.
I thought so: this is the wind, and that’s it.
Бог подал мне знак, а я не просёк.
God gave me a sign, but I am not a sag.
Ни о чём не беспокоясь, я шагнул за поворот.
Without worrying about anything, I stepped over the turn.
И встречный поезд меня взял в оборот.
And the oncoming train took me into circulation.


...Ангелы в небе...
... angels in the sky ...


Когда я очнулся, был апрель.
When I woke up, it was April.
Потому что в апреле не воет метель.
Because in April the blizzard does not howl.
Метель не выла -- значит, апрель.
The blizzard did not get out - it means April.
Чья-то кровь застыла в кровавый кисель.
Someone froze in a bloody jelly.
И тут я понял: я лежу на полу
And then I realized: I'm lying on the floor
В последнем вагоне, в тёмном углу.
In the last car, in the dark corner.
Вспыхнул факел. Дохнуло теплом --
The torch broke out. Died with warmth -
Надо мной висел ангел с чёрным крылом.
An angel with a black wing hung over me.


...Ангелы в небе...
... angels in the sky ...


И ангел, глядя на меня сверху вниз,
And the angel, looking at me from top to bottom,
Сказал мне: Дядя, похоже, ты скис.
He said to me: Uncle, it seems you are sour.
А я сказал: Тебе тоже не повезло:
And I said: you were not lucky either:
У тебя, похоже, одно крыло.
You seem to have one wing.
Ты бы, ангел, не летал под землёй,
You, an angel, would not fly underground,
Коли не ладишь с мёртвой петлёй!
If you don't get along with a dead loop!
А он засмеялся и факел погасил:
And he laughed and the torch went out:
В следующей жизни бери такси.
Take a taxi in the next life.


...Ангелы в небе...
... angels in the sky ...


После апреля обычно май.
After April, usually May.
В конце тоннеля, как правило, рай.
At the end of the tunnel, usually paradise.
А я покинул поезд в середине пути,
And I left the train in the middle of the journey,
И чем закончилась повесть, не знаю, прости.
And how the story ended, I don’t know, I'm sorry.
Как ты уже понял, я был невредим.
As you already understood, I was unharmed.
Я сидел на перроне и молча следил,
I sat on the platform and silently followed,
Как медленно падал за вагонным стеклом
How slowly fell behind the carriage glass
Мой мёртвый ангел с чёрным крылом.
My dead angel with a black wing.


Ангелы в небе. Люди в метро.
Angels in the sky. People are in the subway.
Ангелы в небе. Поезд в депо.
Angels in the sky. Train to the depot.
Смотрите так же

Кирилл Комаров - Чур я не гурру

Кирилл Комаров - Шум в моей голове

Кирилл Комаров - Колдунья

Кирилл Комаров - Никогда вновь

Кирилл Комаров - Маски любви

Все тексты Кирилл Комаров >>>