Тексты песен   >   К > Кит feat Евгения Абрамова > Пополам

Кит feat Евгения Абрамова - Пополам - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Кит feat Евгения Абрамова

Название песни: Пополам

Дата добавления: 18.04.2024 | 21:36:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Кит feat Евгения Абрамова - Пополам

Стук в дверь, я безбашен, удар...
There's a knock on the door, I'm crazy, a blow...
Заходи, на распашку давно,
Come on in, it’s a long time ago to plow,
С тех же пор ожидаю фальстарт,
Since then I've been expecting a false start,
С тех же самых, как сняли кино...
From the same time the movie was made...


На квартале на нашем с тобой,
On the block on ours with you,
(не чьим то ещё, а на нашем с тобой),
(not someone else’s, but on ours with you),
Хэппи-энда забыли добавить,
They forgot to add a happy ending
Мы забыли на крыше вино...
We forgot the wine on the roof...


Послудкие, трепкие ноты
Subtle, tart notes
Льются дождем, забивая характер,
They rain, killing the character,
Твои губы, того же оттенка,
Your lips are the same shade
Такого же вкуса- мой резус-фактор...
The same taste is my Rh factor...


Они адски нежны, не забуду,
They are hellishly tender, I won’t forget
Не дам им свободы и точка,
I won’t give them freedom, period,
Ведь на столько нежны,
After all, they are so tender,
Что срезают мои в касанье заточкой...
That mine are cut off at the touch with a sharpening...


И я точно уверен, я знаю: мы снимем драму,
And I'm sure, I know: we'll make a drama,
Ты приедешь, опять погуляем: залечим шрамы,
You come, we’ll walk again: we’ll heal the scars,
Мы возьмём паллоройд и заснимем на нём промежутки круиза,
We'll take a palloroid and film the intervals of the cruise on it,
И пускай унесёт далеко нас, к дыханью бриза...
And let it take us far away, to the breath of the breeze...


А пока телевизор и кофе,
In the meantime, TV and coffee,
Без тебя опустела квартира,
The apartment is empty without you,
И пока ты там с ним на засове-
And while you're there with him on guard -
Забываешь как сильно любила,
You forget how much you loved


Почему забываешь? Сжигаешь мосты?
Why do you forget? Are you burning bridges?
И себя сильно губишь?
Are you ruining yourself too much?
Я ведь жду, ты возьми, позвони,
I'm waiting, you take it, call me,
Ты же так-же всё любишь...
You love everything just the same...


(ПРИПЕВ 2Х)
(CHORUS 2X)
А меня манит этот рассвет,
And this dawn beckons me,
Ты засыпаешь, храня портрет,
You fall asleep holding a portrait,
Мы замечаем как падаем вниз,
We notice how we are falling down,
Падаем по проводам,
We're falling along the wires
Мы век поделим пополам...
We will divide the century in half...


Всё обусловленно в помыслах,
Everything is determined by thoughts,
Вся моя жизнь- мгновенье пословицы:
My whole life is a moment of a proverb:
Любовь- не замок, не закроешь,
Love is not a lock, you can’t close it,
Она же не сон, у меня же бессоница,
She's not a dream, I have insomnia,
Помниться, обещала любить ты без срока и памяти,
I remember, you promised to love without time and memory,
Как же так получилось, не знаю, может всё это маятник,
How did this happen, I don’t know, maybe it’s all a pendulum,


Клятвы, руки в крови, пораждаем огонь, я упал на лопатки,
Oaths, hands in blood, we start fire, I fell on my shoulder blades,
Жадно хватаю тебя, мне хватит на век, и всегда будет мало,
I grab you greedily, I have enough for a century, and it will never be enough,
Главное: помни тонны цветов, миллион обещаний,
The main thing: remember tons of flowers, a million promises,
Совместные будни в подъезде, и ночи вдвоём, перед прощаньем...
Common everyday life at the entrance, and nights together, before saying goodbye...


И вот же, всё старая тема, заезжанный минус и я про любовь,
And now, it’s still an old topic, a hackneyed minus, and I’m talking about love,
(А) Но ведь мне не осталось другого, остался лишь холод и лёд,
(A) But there is nothing else left for me, only cold and ice remain,
По которому как бы ни шёл- всё равно провалюсь,
Which no matter how I walk, I’ll still fall through,
Всё равно мне на дно, без тебя- будто камень,
I’m still at the bottom, without you it’s like a stone,
Минор так и прёт, ни души, ни забот, только холод и лёд.
Minor just rushes along, no soul, no worries, just cold and ice.


Ночью- учащается пульс,
At night, the pulse quickens,
В клочья разрываю я тюль,
I tear the tulle to shreds,
Точно в груди дроби пуль,
Like bullet shots in the chest,
Срочно, врача бы, мамуль,
Urgently, a doctor, mommy,
Как бы, меня не спасали, увы, но уже не спасти, тебе нужен стимул.
No matter how they saved me, alas, they can’t save me, you need an incentive.
Почему ты ушла? Ведь мы недилимы.
Why did you leave? After all, we are indivisible.